1
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Ey.

2
00:01:04,360 --> 00:01:05,360
Encantado de conocer
usted, capitán.

3
00:01:05,500 --> 00:01:05,820
José.

4
00:01:06,260 --> 00:01:06,580
Robar.

5
00:01:06,980 --> 00:01:07,620
¿Cómo vas?

6
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
Bien, amigo.

7
00:01:08,920 --> 00:01:09,240
Archie.

8
00:01:09,380 --> 00:01:10,620
Bienvenido a
cielo.

9
00:01:11,400 --> 00:01:13,960
Consíguele algo de dinero a este tipo, amigo.
por cargar tus cosas de nuevo, amigo.

10
00:01:14,080 --> 00:01:15,180
Oye, no des
él tanto.

11
00:01:15,181 --> 00:01:16,221
estas arruinando
la economía.

12
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Familia.

13
00:01:22,960 --> 00:01:23,680
Primer viaje, ¿eh?

14
00:01:23,800 --> 00:01:24,260
Oh sí.

15
00:01:24,500 --> 00:01:26,380
Parece que los otros dos son
procedente de Singapur.

16
00:01:26,520 --> 00:01:27,320
Serán un
mientras todavía.

17
00:01:27,400 --> 00:01:27,980
Oh, ¿qué pasa
¿Bola?

18
00:01:28,040 --> 00:01:28,380
¿Está dentro?

19
00:01:28,880 --> 00:01:31,340
Su vuelo aterrizó aproximadamente
Hace dos horas desde Lombok.

20
00:01:31,341 --> 00:01:32,440
el no lo ha hecho
ha salido a la luz todavía.

21
00:01:32,840 --> 00:01:33,440
Oh, Dios.

22
00:01:33,520 --> 00:01:34,760
no se consigue mucho
mejor que esto.

23
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
hablar de la
diablo.

24
00:01:37,540 --> 00:01:38,540
Ey.

25
00:01:39,560 --> 00:01:39,860
Amigos.

26
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
¿Cómo estás?

27
00:01:41,020 --> 00:01:41,320
Archie.

28
00:01:41,321 --> 00:01:41,760
Archie Cox.

29
00:01:41,920 --> 00:01:43,160
Hombre, él va a
estar fuera de peligro.

30
00:01:43,300 --> 00:01:43,900
bueno conocer
Tú, Gruñón.

31
00:01:44,140 --> 00:01:44,720
¿Cómo estás?
compañero?

32
00:01:44,820 --> 00:01:45,600
Hola, Rob.

33
00:01:45,840 --> 00:01:46,460
bueno conocer
usted.

34
00:01:46,560 --> 00:01:47,280
Sí, de la misma manera,
¿eh?

35
00:01:47,440 --> 00:01:47,740
Joey.

36
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
¿Cómo estás?
compañero?

37
00:01:49,080 --> 00:01:50,160
¿Qué te tomó tanto?
¿de largo?

38
00:01:51,000 --> 00:01:52,580
un poquito de
confusión en la aduana.

39
00:01:52,700 --> 00:01:53,600
debo haber marcado
la casilla equivocada.

40
00:01:54,160 --> 00:01:54,880
vamos a golpear el
calles.

41
00:01:54,980 --> 00:01:55,880
Toro, puedes dar
Nosotros una gira, ¿sí?

42
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
Sí, lo sé.

43
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Estoy aquí.

44
00:01:58,660 --> 00:01:59,820
cualquiera de ellos
fuera de lo correcto?

45
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
Fresco.

46
00:02:05,360 --> 00:02:07,220
Hombre, estabas sólido en pana.

47
00:02:07,360 --> 00:02:09,560
Juro que debí haber visto
Ese vídeo un millón de veces.

48
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
Dios mío, Gruñón.

49
00:02:14,460 --> 00:02:15,620
Pensé que tu
lo abandonó.

50
00:02:16,120 --> 00:02:17,180
Bueno, ya sabes
¿qué?

51
00:02:17,260 --> 00:02:19,100
Tienes que obligarlos a hacerlo.
y luego te dejarán en paz.

52
00:02:19,240 --> 00:02:21,041
Pero obviamente no funciona.

53
00:02:21,140 --> 00:02:22,320
voy a tirar
él para ti.

54
00:02:22,620 --> 00:02:23,220
No, no, no,
no lo hagas.

55
00:02:23,300 --> 00:02:23,460
No lo haré.

56
00:02:23,540 --> 00:02:24,040
¡No, no lo hagas!

57
00:02:24,041 --> 00:02:25,960
le enviaré un
postal o algo así.

58
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
Lo juro.

59
00:02:27,960 --> 00:02:28,520
Esos somos nosotros.

60
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
donde esta
¿Todos los demás?

61
00:02:30,000 --> 00:02:31,060
Sí, comiendo en
la madera.

62
00:02:35,320 --> 00:02:36,400
¿Qué tipo de
¿pescado es ese?

63
00:02:36,520 --> 00:02:36,920
Atún.

64
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
No, es
tornado.

65
00:03:09,590 --> 00:03:10,850
Este es el
nuez de betel, amigo.

66
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
Inténtalo,
¿vale?

67
00:03:12,350 --> 00:03:13,350
¿Estamos envueltos?

68
00:03:13,430 --> 00:03:14,110
¿Como esto?

69
00:03:14,350 --> 00:03:14,770
¿Mmm?

70
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
No tragaría.

71
00:03:18,090 --> 00:03:18,510
Mmm.

72
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
Oh, sí, sí,
si.

73
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
Oh.

74
00:03:44,540 --> 00:03:48,580
Hola, hola
sexy.

75
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Hola.

76
00:03:50,580 --> 00:03:52,020
Tal vez deberías
hacer una película sobre mí.

77
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Quizás lo sea.

78
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Ah, Robbie.

79
00:04:02,060 --> 00:04:03,480
no puedes salir con eso
En el barco, amigo.

80
00:04:03,580 --> 00:04:04,160
ella es una
musculoso.

81
00:04:04,540 --> 00:04:05,720
¿Qué va a hacer?
¿Mantenerte caliente por la noche?

82
00:04:05,840 --> 00:04:06,920
No, no lo soy
que desesperado.

83
00:04:07,420 --> 00:04:09,160
Ni animales, ni
Plátanos a bordo, amigo.

84
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
Es un mal acto.

85
00:04:10,560 --> 00:04:10,920
¡Abucheo!

86
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
¿Qué fue eso?

87
00:04:12,240 --> 00:04:12,600
¡Tubos!

88
00:04:13,140 --> 00:04:13,860
¡Un niño!

89
00:04:13,900 --> 00:04:14,260
¡Un niño!

90
00:04:14,420 --> 00:04:14,420
¡Un niño!

91
00:04:14,900 --> 00:04:15,260
¡Abucheo!

92
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Ahí está ella
chicos.

93
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Estás en casa para
12 días.

94
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
¡Abucheo!

95
00:04:19,100 --> 00:04:19,460
Sí.

96
00:04:19,900 --> 00:04:20,900
Sí.

97
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
¿Tubos?

98
00:04:27,540 --> 00:04:27,920
¡Tubos!

99
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
¡Abucheo!

100
00:04:37,320 --> 00:04:39,040
¡No, no, no, no!

101
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
¿Qué pasó?

102
00:04:42,760 --> 00:04:43,160
¿Qué pasó?

103
00:04:43,161 --> 00:04:44,060
Ah, eran
de un accidente.

104
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
Golpearon a una cabra.

105
00:04:45,900 --> 00:04:47,480
Él está diciendo que es
culpa del patrón.

106
00:04:47,540 --> 00:04:49,361
Quiere a Goataway con él.

107
00:04:50,780 --> 00:04:52,160
tratando de dar
su dinero, oye.

108
00:04:52,460 --> 00:04:53,680
¿Qué pasa con el
dinero, amigo?

109
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Terror, tu
¿sabes?

110
00:04:56,100 --> 00:04:57,600
Adiós,
Plátanos.

111
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
Gracias.

112
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
Lo siento.

113
00:05:06,240 --> 00:05:07,320
Gracias a Dios eres
aquí, Pablo.

114
00:05:14,440 --> 00:05:15,440
Soy Martín.

115
00:05:16,000 --> 00:05:17,200
Eres el tipo que tengo
estado enviando correos electrónicos, ¿sí?

116
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
Sí.

117
00:05:19,120 --> 00:05:20,900
Susie, Paul, bien.
Para verte, amigo.

118
00:05:21,060 --> 00:05:21,960
Estoy entusiasmado contigo
lo hizo.

119
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Gracias por
tenerme.

120
00:05:24,040 --> 00:05:25,960
esta es mi hermosa
novia, Álex.

121
00:05:26,140 --> 00:05:27,400
y mi bien
amigo, Sam.

122
00:05:28,120 --> 00:05:28,480
Hola.

123
00:05:28,481 --> 00:05:28,840
Robar.

124
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Robar.

125
00:05:30,120 --> 00:05:30,480
Archie.

126
00:05:30,780 --> 00:05:31,140
Hola.

127
00:05:31,740 --> 00:05:33,260
y quiero saber
Tu nombre, Pablo.

128
00:05:34,020 --> 00:05:35,260
pablo, es lindo
para conocerte.

129
00:05:35,440 --> 00:05:36,000
Sí, es bueno
conocerte.

130
00:05:36,420 --> 00:05:38,981
¿Te he conocido en algún lugar antes?

131
00:05:39,520 --> 00:05:41,340
Um, no, no lo hago
Eso creo.

132
00:05:41,600 --> 00:05:44,021
Eso debe pasarle a
tú todo el tiempo, ¿eh?

133
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
Hola, Pablo.

134
00:05:46,860 --> 00:05:47,560
Encantado de conocer
tú.

135
00:05:47,660 --> 00:05:49,320
Oye gracias por lo que sea
dijiste el otro día.

136
00:05:49,420 --> 00:05:50,920
Quiero decir, nadie lo diría
nosotros lo que estaba pasando.

137
00:05:51,260 --> 00:05:52,140
si, es todo
correcto.

138
00:05:52,200 --> 00:05:52,520
Yo solo estaba...

139
00:05:52,680 --> 00:05:53,460
es diferente
aquí, ¿sabes?

140
00:05:53,480 --> 00:05:56,180
Conocimientos y formas locales y...
Buen comienzo de viaje, ¿no?

141
00:05:56,340 --> 00:05:57,340
Sí.

142
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
¿Beber?

143
00:05:59,560 --> 00:05:59,920
Sí.

144
00:06:00,040 --> 00:06:00,400
Sí.

145
00:06:00,960 --> 00:06:01,960
Susie.

146
00:06:06,180 --> 00:06:07,100
¿Qué está pasando?
compañero?

147
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
tu sabes el
reglas.

148
00:06:10,080 --> 00:06:11,080
Hombre.

149
00:06:11,700 --> 00:06:14,761
Es cancelar el
viajar o traer a las chicas, ¿no?

150
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
las reglas son
destinado a ser roto.

151
00:06:16,340 --> 00:06:17,340
Sí.

152
00:06:18,940 --> 00:06:20,540
En realidad, Alex quiere
para dispararle a un doco.

153
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
Acerca de Perdido
Leyendas.

154
00:06:22,100 --> 00:06:24,160
Ella pensó que podría conseguir algo
Bonito para ti si estás dispuesto a ello.

155
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
Perdiste Leyenda.

156
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Puedes apostar, ¿eh?

157
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Sí.

158
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
Te gustará.

159
00:06:32,680 --> 00:06:34,601
Ella está pasando por un momento difícil.

160
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
Se bueno por ella
estar aquí afuera.

161
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
¿Qué carajo?

162
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
es tu
carta.

163
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
vamos a levantarnos
Panadero.

164
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Destella.

165
00:07:05,000 --> 00:07:06,940
este es nuestro jefe
ingeniero, Ashoka.

166
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
barry crocker,
¿eh?

167
00:07:09,380 --> 00:07:10,440
Ahora, aquí está el
cargo.

168
00:07:10,700 --> 00:07:11,900
estamos a 12 dias
aquí afuera.

169
00:07:12,420 --> 00:07:13,740
es mucho tiempo si
no estás listo.

170
00:07:13,741 --> 00:07:14,460
no estamos acostumbrados
a los barcos.

171
00:07:14,580 --> 00:07:16,160
un par de simples
pedazos de consejo.

172
00:07:16,620 --> 00:07:20,041
Todos nos lo vamos a pasar genial,
pero hay una cosa que puede arruinarlo.

173
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
Y ahí es donde un idiota
Lo arruina para todo el equipo.

174
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
Mi consejo es que no
Sé ese idiota.

175
00:07:24,800 --> 00:07:25,240
¿Qué?

176
00:07:25,400 --> 00:07:29,640
En segundo lugar, en mar abierto, hay
Hay ciertos protocolos que debemos seguir.

177
00:07:29,965 --> 00:07:34,060
Soy el capitán, y aunque soy muy
dispuesto a escuchar sus sugerencias y

178
00:07:34,061 --> 00:07:38,000
comentarios, al final del
Hoy en día, esto es un barco, no una democracia.

179
00:07:38,720 --> 00:07:40,520
La decisión final es mía.

180
00:07:40,580 --> 00:07:41,820
Sin peros ni peros.

181
00:07:42,025 --> 00:07:42,980
Ya te vas,
Ashoka.

182
00:07:42,981 --> 00:07:43,480
Iré a trabajar.

183
00:07:43,600 --> 00:07:45,781
Déjame mostrarte la cocina
y la timonera aquí abajo.

184
00:07:47,260 --> 00:07:48,020
Sam, detrás de ti.

185
00:07:48,280 --> 00:07:48,920
Lo sé, es
bien.

186
00:07:49,100 --> 00:07:49,620
No, no, no, yo
Insistir.

187
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
No es necesario ser un
caballero.

188
00:07:51,140 --> 00:07:51,780
Está bien.

189
00:07:51,781 --> 00:07:52,781
No pervertido.

190
00:07:53,340 --> 00:07:54,060
¿Persistente en qué?

191
00:07:54,280 --> 00:07:54,560
Estos.

192
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
¡Vaya!

193
00:07:56,420 --> 00:07:57,540
Sr. Zibby en el
rueda.

194
00:07:58,300 --> 00:07:59,340
Oye, te gusta
estas camisas?

195
00:07:59,400 --> 00:07:59,940
Acabo de recibirlos.

196
00:08:00,080 --> 00:08:00,360
Oh sí.

197
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
Con clase, ¿eh?

198
00:08:01,680 --> 00:08:02,740
la rueda,
correcto.

199
00:08:02,960 --> 00:08:04,080
Sí, gira eso
manera.

200
00:08:04,100 --> 00:08:04,820
va eso
manera.

201
00:08:04,860 --> 00:08:05,580
Gira en esa dirección.

202
00:08:05,581 --> 00:08:06,840
va eso
Así también, ¿eh?

203
00:08:07,420 --> 00:08:09,841
El acelerador te hace
ir más rápido o más lento.

204
00:08:10,840 --> 00:08:12,360
El GPS nos dice
adónde ir.

205
00:08:12,500 --> 00:08:12,960
Bueno, eso es un
bueno.

206
00:08:12,980 --> 00:08:13,420
Ese era mi trabajo.

207
00:08:13,600 --> 00:08:14,640
Está bien.

208
00:08:15,580 --> 00:08:17,540
Siéntete libre de mostrarme
Esos descansos secretos, amigo.

209
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
Oh, si eres
suerte.

210
00:08:18,970 --> 00:08:22,080
Amigo, um, ¿no tenemos que decir
¿Adiós al primer guardia o algo así?

211
00:08:22,440 --> 00:08:26,041
Si nos derrumbamos aquí,
Tenemos que salir del apuro.

212
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Ahí está.

213
00:08:30,600 --> 00:08:31,660
12 horas
en alta mar.

214
00:08:32,280 --> 00:08:34,101
Justo en medio de la nada.

215
00:08:34,760 --> 00:08:36,861
Lo arreglaremos
la primera noche aquí.

216
00:08:37,090 --> 00:08:41,400
Mañana por la noche cruzaremos
la línea y navegar hacia el paraíso.

217
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Je.

218
00:08:43,880 --> 00:08:44,280
¿Qué?

219
00:08:44,380 --> 00:08:44,560
Oh.

220
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
Lo siento, hormiga.

221
00:08:46,080 --> 00:08:47,320
hay espacio para
todos nosotros.

222
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
Cuatro son una multitud
niño.

223
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Tres son multitud.

224
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Cuatro es una fuerza.

225
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Buen intento, Grom.

226
00:08:56,190 --> 00:08:57,900
Difícil ser lo extraño
hombre fuera, ¿eh, Grom?

227
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
Sí.

228
00:09:00,460 --> 00:09:02,180
No confíes en el equipaje
manejadores, ¿eh?

229
00:09:02,530 --> 00:09:04,541
nunca confías
cualquiera cuando viajas.

230
00:09:06,180 --> 00:09:07,140
Ahora no te preocupes
Eso, Grom.

231
00:09:07,141 --> 00:09:08,221
puedes compartir
conmigo, amigo.

232
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
Ah, genial.

233
00:09:09,740 --> 00:09:10,140
¡Sí!

234
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
¡Irreal!

235
00:09:12,140 --> 00:09:12,540
Oh.

236
00:09:12,541 --> 00:09:13,800
Oye, hay dos
camas aquí.

237
00:09:13,920 --> 00:09:15,200
Oye, Bull, ¿puedo
¿Tienes una litera superior?

238
00:09:15,620 --> 00:09:16,300
Sí, ¿por qué no?

239
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Dulce.

240
00:09:28,430 --> 00:09:30,690
¿Cuáles son los lugareños?
como en la isla?

241
00:09:30,870 --> 00:09:31,990
Por supuesto, son
bastante religioso, ya sabes.

242
00:09:32,050 --> 00:09:33,410
Sólo cúbrete,
especialmente las chicas.

243
00:09:33,790 --> 00:09:35,911
Oye, Bull, solías vivir
en la isla, ¿no?

244
00:09:36,750 --> 00:09:41,630
Sí, la primera vez que estuve
aquí, contraté a esta mierda

245
00:09:41,631 --> 00:09:44,870
pequeño barco de pesca para entrar
Búsqueda de olas de este tipo.

246
00:09:44,910 --> 00:09:46,130
Buen tipo, tu
Ya sabes, chico local.

247
00:09:46,810 --> 00:09:50,530
Pero no pudo entender cómo
Podría surfear todo el día y no pescar.

248
00:09:50,950 --> 00:09:52,066
Ya sabes, es
su sustento.

249
00:09:52,090 --> 00:09:53,810
De todos modos, después de un par de
semanas, estaba empezando a tener la mierda

250
00:09:53,811 --> 00:09:54,470
resbalando en el
barco.

251
00:09:54,570 --> 00:09:56,930
Sabes, yo era una zorra
y apestoso y asqueroso.

252
00:09:57,625 --> 00:10:00,490
Pensé en intentarlo y... yo
Pensé que era grosero.

253
00:10:00,870 --> 00:10:01,170
Oh.

254
00:10:01,470 --> 00:10:01,790
Oh.

255
00:10:01,830 --> 00:10:02,030
Maldición.

256
00:10:02,370 --> 00:10:03,370
Oh.

257
00:10:03,550 --> 00:10:04,370
Me encanta el sushi.

258
00:10:04,410 --> 00:10:05,070
es mi
favorito.

259
00:10:05,350 --> 00:10:05,650
En cualquier momento.

260
00:10:06,050 --> 00:10:07,090
Ebby, eso es
tu trabajo.

261
00:10:07,250 --> 00:10:07,650
Sube aquí.

262
00:10:08,210 --> 00:10:10,191
Estoy tratando de poner un
Un tipo sin trabajo, Rob.

263
00:10:10,910 --> 00:10:11,550
Sí, eso es todo.

264
00:10:11,710 --> 00:10:13,090
Sabes que soy... Oh.

265
00:10:13,230 --> 00:10:14,230
Oh.

266
00:10:14,430 --> 00:10:15,430
Ay.

267
00:10:17,050 --> 00:10:18,130
Pero de todos modos,
de todos modos.

268
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
Si, si,
si.

269
00:10:20,030 --> 00:10:20,350
¿Ver?

270
00:10:20,351 --> 00:10:20,510
Sí.

271
00:10:20,511 --> 00:10:22,090
Estoy en medio de mi historia.

272
00:10:22,230 --> 00:10:23,310
Espera, espera
Espera, espera.

273
00:10:23,330 --> 00:10:23,810
quiero escuchar
tu historia.

274
00:10:23,811 --> 00:10:24,730
Estoy filmando tu
historia.

275
00:10:24,810 --> 00:10:24,950
Ir.

276
00:10:25,150 --> 00:10:26,290
Entonces estoy en el
playa, ¿verdad?

277
00:10:26,560 --> 00:10:28,611
Ya sabes, tener lo mejor.
sueño que había tenido en malditas semanas.

278
00:10:28,950 --> 00:10:31,071
Y luego me despierto en el
mañana para encontrar todo mi equipo puesto

279
00:10:31,540 --> 00:10:33,910
la arena y el bastardo
El pez se había largado.

280
00:10:34,110 --> 00:10:35,790
podría haber sangriento
mató al pinchazo.

281
00:10:36,370 --> 00:10:39,065
Pero ya sabes, Jake
sobre él porque caminé

282
00:10:39,066 --> 00:10:42,331
alrededor de la isla
y encontré una carnicería.

283
00:10:42,590 --> 00:10:46,991
Lo tuve sólido durante cinco semanas y,
ya sabes, bueno, el resto es historia.

284
00:10:47,530 --> 00:10:48,190
Bonita.

285
00:10:48,350 --> 00:10:48,790
Sí, hombre.

286
00:10:49,000 --> 00:10:49,630
te llevaré
allí.

287
00:10:49,631 --> 00:10:49,670
Sí, hombre.

288
00:10:50,130 --> 00:10:51,130
pero no lo digas
cualquiera.

289
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
tendré que hacerlo
matarte.

290
00:10:54,890 --> 00:10:55,890
Gracias por eso.

291
00:11:15,170 --> 00:11:16,380
Oye, ¿cómo, cómo?
hace mucho que tienes

292
00:11:16,580 --> 00:11:17,400
estado jugando el
arpa para?

293
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
Yo quiero ir.

294
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
¿Cuánto tiempo haces?
¿calcular?

295
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
un par de
días.

296
00:11:23,460 --> 00:11:24,700
Estas tomando el
¿Me cabreas, Grom?

297
00:11:24,740 --> 00:11:25,140
No, amigo.

298
00:11:25,300 --> 00:11:25,560
¿Ey?

299
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
Yo simplemente, no.

300
00:11:27,020 --> 00:11:28,340
solo estaba yendo
decir que debería

301
00:11:28,515 --> 00:11:30,620
he traído mi grabadora
para que pudiéramos empezar un coro.

302
00:11:31,700 --> 00:11:33,020
¿Estás teniendo un
¿Un pequeño comentario sobre mí, Grom?

303
00:11:33,120 --> 00:11:33,700
No, hombre.

304
00:11:33,701 --> 00:11:37,360
Oye, será mejor
Cuídate, amigo.

305
00:12:41,880 --> 00:12:43,000
Oye, chico matón.

306
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
Poli.

307
00:12:47,600 --> 00:12:48,300
Sí, el mío.

308
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
Serpiente y yo
Bobby.

309
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
Sí.

310
00:13:09,040 --> 00:13:10,380
Amigo, ¿quién más?
¿Sabes?

311
00:13:10,640 --> 00:13:13,121
Primer toro y Sam
¿Del clip de Lucky Eye?

312
00:13:13,380 --> 00:13:14,400
Buscador pegadizo.

313
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
amigo de
La de Álex.

314
00:13:16,160 --> 00:13:16,820
Hola, chicos.

315
00:13:16,980 --> 00:13:17,120
Remy.

316
00:13:17,690 --> 00:13:19,120
¿Habéis visto ambos?
¿El clip de Lucky Eye?

317
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
Alguien mira
¿conocido?

318
00:13:21,540 --> 00:13:22,540
¿Ese es Sam?

319
00:13:23,200 --> 00:13:24,460
Ay, pobrecita.

320
00:13:25,360 --> 00:13:26,620
tu no lo haces
computadoras?

321
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Ah, amigo.

322
00:13:28,100 --> 00:13:29,920
comprar una computadora
y reentubarlo.

323
00:13:30,020 --> 00:13:32,760
Sam hace su viaje con
Algún novio del tejado.

324
00:13:33,140 --> 00:13:34,620
Crees que ella haría
¿Algo para la cámara de Alex?

325
00:13:34,885 --> 00:13:35,885
Dudo.

326
00:13:37,080 --> 00:13:38,120
¿culpas?
ella?

327
00:13:42,640 --> 00:13:44,700
Entonces, ¿qué pasa?
¿En este vídeo, Gromit?

328
00:13:44,900 --> 00:13:46,240
Lo mejor que he
visto en internet.

329
00:13:46,460 --> 00:13:48,320
Sam hace una tira
con algún novio.

330
00:13:48,620 --> 00:13:49,100
Mejor.

331
00:13:49,480 --> 00:13:50,520
Sam de nuestro
barco?

332
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
Sí.

333
00:13:53,180 --> 00:13:53,620
Sí.

334
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Bueno, ¿qué
sucede?

335
00:13:55,500 --> 00:13:57,160
Bien, bueno, ella tiene
algún vaso colgando.

336
00:13:57,300 --> 00:13:58,580
solo puedes ver
sus piernas, ¿verdad?

337
00:13:58,940 --> 00:14:02,840
Ella se da vuelta, lo mira,
Ella le susurra al oído, ah, afortunado.

338
00:14:03,160 --> 00:14:04,420
De todos modos, ella entonces
se da la vuelta,

339
00:14:04,580 --> 00:14:07,860
lo mira fijamente, comienza
desabrochándose la blusa, se quita el sostén,

340
00:14:07,980 --> 00:14:10,540
comienza a frotarse,
Lo toca más abajo.

341
00:14:13,260 --> 00:14:14,260
Oh.

342
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
¿Eso también?

343
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Sí.

344
00:14:20,560 --> 00:14:21,760
eso fue realmente
bueno.

345
00:14:25,740 --> 00:14:26,920
Bonito estilo.

346
00:14:27,480 --> 00:14:28,720
Si, el no lo es
malo.

347
00:14:28,880 --> 00:14:30,520
No, el no lo es
nada malo.

348
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
Ey.

349
00:14:55,410 --> 00:14:58,691
Es un tackle bastante complicado.
caja que tienes ahí.

350
00:14:59,810 --> 00:15:00,970
te gusta
¿pescar?

351
00:15:03,020 --> 00:15:04,050
¿Quién no?

352
00:15:05,190 --> 00:15:06,190
Está bien.

353
00:15:07,910 --> 00:15:09,410
Dejemos un par de rimas.

354
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
Oye, salta.

355
00:15:11,210 --> 00:15:12,770
¿Quieres reducir la velocidad?
¿Estamos abajo por un tiempo?

356
00:15:12,870 --> 00:15:14,451
vamos a tirar
Saque un par de señuelos.

357
00:15:14,770 --> 00:15:15,770
es tu
vacaciones.

358
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
no me llames
Saltar.

359
00:15:17,570 --> 00:15:18,570
no soy un maldito
canguro.

360
00:15:30,400 --> 00:15:30,920
Hola, Joe.

361
00:15:31,340 --> 00:15:33,700
Conozco un pequeño lugar alrededor de las diez
A millas de aquí, amigo, con esto.

362
00:15:33,701 --> 00:15:34,701
remolino y viento
dirección.

363
00:15:34,840 --> 00:15:36,120
estaremos a punto
para encender.

364
00:15:36,180 --> 00:15:36,540
¿Qué haces?
¿calcular?

365
00:15:37,120 --> 00:15:39,860
Me han pedido que baje la velocidad
bajar del barco para pescar un poco.

366
00:15:40,340 --> 00:15:41,340
¿Qué?

367
00:15:42,700 --> 00:15:43,060
Sí.

368
00:15:43,100 --> 00:15:45,360
Creo que hay un poco más que
Allí se pesca.

369
00:16:01,200 --> 00:16:01,560
Vaya.

370
00:16:02,020 --> 00:16:02,380
Ey.

371
00:16:02,420 --> 00:16:02,500
Ey.

372
00:16:02,501 --> 00:16:03,501
Qué vas a
¿haciendo?

373
00:16:03,980 --> 00:16:05,060
Parece que estoy
haciendo, Bobby.

374
00:16:05,160 --> 00:16:06,940
no es una pesca
carta, amigo.

375
00:16:07,450 --> 00:16:09,501
Sí, pagué dinero para estar aquí.

376
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
Tienes razón.

377
00:16:11,080 --> 00:16:12,420
Amigo, estamos en un poco.
de prisa, ¿sabes?

378
00:16:12,500 --> 00:16:12,940
¿Así que lo que?

379
00:16:13,000 --> 00:16:14,240
Nos ralentizará
bajando una hora.

380
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
¿Cuál es la prisa?

381
00:16:15,500 --> 00:16:15,860
Cable.

382
00:16:16,285 --> 00:16:18,940
¿Por qué no nos das
media hora y si no enganchamos

383
00:16:18,941 --> 00:16:20,021
arriba con Pablo,
estaremos bien.

384
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Bueno.

385
00:16:31,770 --> 00:16:32,190
¿Qué pasa?

386
00:16:32,230 --> 00:16:33,230
Él es nuestro.

387
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
Oh, el es solo
rey.

388
00:16:37,190 --> 00:16:37,550
Vaya.

389
00:16:37,850 --> 00:16:38,990
cual es el
posibilidades de eso?

390
00:16:39,150 --> 00:16:39,510
Oye, oye.

391
00:16:39,910 --> 00:16:40,270
Sí.

392
00:16:40,271 --> 00:16:40,290
Anda tu.

393
00:16:40,291 --> 00:16:40,510
Vamos.

394
00:16:40,870 --> 00:16:41,510
Seguir.

395
00:16:41,511 --> 00:16:41,810
Tómalo.

396
00:16:41,950 --> 00:16:42,670
Déjalo correr.

397
00:16:42,790 --> 00:16:43,250
Déjalo correr.

398
00:16:43,270 --> 00:16:43,650
vas a
perderlo.

399
00:16:43,651 --> 00:16:44,270
Espero que ella no lo sea
lleno.

400
00:16:44,310 --> 00:16:44,710
Ella se ha ido.

401
00:16:44,970 --> 00:16:45,150
¡Cortejar!

402
00:16:45,510 --> 00:16:46,350
Déjalo correr.

403
00:16:46,351 --> 00:16:47,351
Déjalo correr.

404
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
No está enganchado.

405
00:16:49,710 --> 00:16:49,930
Oh.

406
00:16:50,330 --> 00:16:51,130
No está enganchado.

407
00:16:51,210 --> 00:16:51,410
Es un gancho.

408
00:16:51,830 --> 00:16:52,510
Mira la varilla.

409
00:16:52,670 --> 00:16:53,110
Mírala.

410
00:16:53,210 --> 00:16:53,510
vas a
perderlo.

411
00:16:53,670 --> 00:16:53,890
Oh.

412
00:16:53,930 --> 00:16:54,710
Lo perdí.

413
00:16:54,890 --> 00:16:55,530
Bien hecho.

414
00:16:55,590 --> 00:16:56,090
solo para saberlo
todos.

415
00:16:56,210 --> 00:16:57,310
Oh, no es así
importa.

416
00:16:57,650 --> 00:16:58,650
Sí, bueno, no.
obviamente.

417
00:17:00,910 --> 00:17:01,430
Ah, bueno.

418
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
El siguiente.

419
00:17:13,400 --> 00:17:15,040
nunca he visto
ese descanso.

420
00:17:15,320 --> 00:17:16,660
marea derecha,
ventana derecha.

421
00:17:17,540 --> 00:17:18,540
Hola, Pablo?

422
00:17:18,950 --> 00:17:19,980
¿Qué es este lugar?
llamado?

423
00:17:21,620 --> 00:17:22,900
creo que es
llamado Archie's.

424
00:17:23,420 --> 00:17:24,680
Mejor ve a reclamar
eso, chico.

425
00:17:25,520 --> 00:17:25,940
¡Alex!

426
00:17:26,340 --> 00:17:27,340
Alex, consigue tu
cámara!

427
00:17:29,880 --> 00:17:31,180
Métete en ello
Archie.

428
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
Ve, Grummie.

429
00:17:36,060 --> 00:17:36,860
¿Disparos a mano?

430
00:17:36,980 --> 00:17:37,980
Ah, ganaste.

431
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
Qué amable de tu parte
el pastel.

432
00:17:48,730 --> 00:17:49,750
¡Oh, vaya!

433
00:17:50,690 --> 00:17:51,830
Hola mi
amigos.

434
00:17:52,230 --> 00:17:53,270
se ven tan
gratis.

435
00:17:54,130 --> 00:17:55,530
Oh, ellos son
en todas partes.

436
00:17:57,450 --> 00:17:58,690
Mira, hay
bebés, bebés.

437
00:18:02,650 --> 00:18:03,850
Ah, hermosa,
¿eh?

438
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
¿Oye, Sam?

439
00:18:06,230 --> 00:18:07,230
¿Confiarías?
¿yo?

440
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
Sí, por supuesto.

441
00:18:09,490 --> 00:18:09,930
Ir.

442
00:18:10,450 --> 00:18:11,990
Ok, solo cuelga
encendido, ¿vale?

443
00:18:12,310 --> 00:18:13,010
¿Me siento simplemente?
¿abajo?

444
00:18:13,170 --> 00:18:13,870
Sí, siéntate.

445
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
Siéntate en el
ancla.

446
00:18:15,270 --> 00:18:16,270
Sí.

447
00:18:22,900 --> 00:18:23,900
¡Sí!

448
00:18:25,820 --> 00:18:28,041
Nunca lo he visto colgar
alrededor de esto mucho antes.

449
00:18:28,080 --> 00:18:29,701
no se que
le estás haciendo.

450
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
Qué

451
00:18:36,240 --> 00:18:36,240
¿arriba?

452
00:18:36,800 --> 00:18:38,180
Continúe, intente y
toca uno.

453
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Llegar a

454
00:18:44,710 --> 00:18:45,750
saluda a
tú, Sam.

455
00:19:08,650 --> 00:19:09,790
eso fue
asombroso.

456
00:19:10,530 --> 00:19:12,890
Oh, te lo dije
a él le gustaría.

457
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
Gracias.

458
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
Oh.

459
00:19:50,480 --> 00:19:52,220
Ve a dormir,
sucio.

460
00:19:54,780 --> 00:19:56,100
toma tu mano
fuera de él.

461
00:20:01,100 --> 00:20:01,800
Eso es todo, ¿eh?

462
00:20:02,120 --> 00:20:03,280
Ese es el
matanza.

463
00:20:07,340 --> 00:20:08,960
esto parece
bastante sólido.

464
00:20:09,530 --> 00:20:10,720
Entonces, ¿cuánto tiempo dura?
¿Has estado, Toro?

465
00:20:11,740 --> 00:20:12,740
Sí, seis años.

466
00:20:19,520 --> 00:20:20,640
¿Qué están esperando?

467
00:20:20,700 --> 00:20:21,240
un escrito
invitación.

468
00:20:21,500 --> 00:20:22,220
Vete a la mierda
allí.

469
00:20:22,490 --> 00:20:23,680
Sí, vamos,
Estoy ahí afuera.

470
00:20:23,880 --> 00:20:25,000
Muy bien,
banco-banco!

471
00:20:31,040 --> 00:20:33,280
¿Cómo pudiste ponerte al día?
¿Ese pez que te dejó aquí?

472
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
No.

473
00:20:38,500 --> 00:20:39,800
el sabe que
le pasó a él.

474
00:20:42,180 --> 00:20:43,180
Gran océano.

475
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
Muchos chicos.

476
00:21:57,100 --> 00:21:59,421
Oh, oye, ¿podrías darme
¿Nos da una mano para hacerme la espalda?

477
00:22:00,370 --> 00:22:01,370
Sí, claro.

478
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
Ey.

479
00:22:50,070 --> 00:22:51,770
puedo alcanzar mi
piernas.

480
00:22:52,210 --> 00:22:53,210
Oh.

481
00:23:06,500 --> 00:23:07,680
¿Qué hiciste?
a tu pierna?

482
00:23:08,580 --> 00:23:08,900
Oh.

483
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
¿Estás bien?

484
00:23:10,790 --> 00:23:14,041
Sí, solo perdí un poco
de una pelea con el arrecife.

485
00:23:14,550 --> 00:23:16,621
Espero que no hayas empezado uno.

486
00:23:19,190 --> 00:23:19,830
Bueno.

487
00:23:20,190 --> 00:23:21,190
¿Listo?

488
00:23:21,630 --> 00:23:22,930
Si, lo soy todo
correcto.

489
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
¡Oh!

490
00:23:27,090 --> 00:23:28,090
Sólo uno más.

491
00:23:28,330 --> 00:23:28,910
Una vez más.

492
00:23:28,970 --> 00:23:29,470
Mira eso.

493
00:23:29,730 --> 00:23:30,670
Mira eso.

494
00:23:30,730 --> 00:23:31,290
Se escapó.

495
00:23:31,700 --> 00:23:33,010
Realmente arde.

496
00:23:33,850 --> 00:23:35,730
Un pequeño recuerdo de
la carnicería, ¿eh, Bobby?

497
00:23:35,970 --> 00:23:36,970
Arde.

498
00:23:38,010 --> 00:23:39,010
¡Joder!

499
00:23:39,570 --> 00:23:40,890
no puedo creer que estoy
en mi tiempo, te lo digo.

500
00:23:40,990 --> 00:23:41,850
Déjame una niña.

501
00:23:41,870 --> 00:23:42,770
Vete a la mierda
duele.

502
00:23:42,790 --> 00:23:47,390
creo que te fuiste
una pipa allí.

503
00:23:48,990 --> 00:23:49,990
Se alojó en
allí.

504
00:23:50,130 --> 00:23:51,130
Oh, eso es
genial.

505
00:23:51,350 --> 00:23:52,350
Está bien.

506
00:23:57,765 --> 00:23:58,890
Ay dios mío.

507
00:23:58,910 --> 00:24:00,290
vas a
brotar mucho.

508
00:24:00,370 --> 00:24:01,850
dije que es un
un poco asqueroso.

509
00:24:01,851 --> 00:24:02,990
Está bien, lo haré
uno más.

510
00:24:03,230 --> 00:24:04,230
haré uno
más.

511
00:24:07,010 --> 00:24:08,130
Bien, eso es
suficiente.

512
00:24:08,485 --> 00:24:09,650
gracias, gracias
usted.

513
00:24:09,730 --> 00:24:10,110
Genial.

514
00:24:10,350 --> 00:24:11,450
Ni siquiera estoy...

515
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
Estoy enojado.

516
00:24:16,910 --> 00:24:17,910
¿Qué pasó?

517
00:24:18,390 --> 00:24:19,390
No sé.

518
00:24:20,030 --> 00:24:20,990
No sé.

519
00:24:20,991 --> 00:24:21,230
No sé.

520
00:24:21,231 --> 00:24:22,231
No sé.

521
00:24:37,460 --> 00:24:38,460
Hola, chicos.

522
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Oh.

523
00:24:40,220 --> 00:24:41,260
¿Cómo estás?

524
00:24:42,240 --> 00:24:44,501
Hola turistas
¿Quieres comprar un barco?

525
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
¿De dónde sacaste?
¿de eso?

526
00:24:46,460 --> 00:24:47,980
Esto es lo que un millón
La rupia te comprará.

527
00:24:48,220 --> 00:24:49,240
¿Qué vas a hacer con él?

528
00:24:49,550 --> 00:24:51,460
Me lo llevaré a casa y
Se lo daré a mi papá.

529
00:24:51,880 --> 00:24:53,000
La aduana te va a encantar, ¿eh?

530
00:24:53,780 --> 00:24:54,780
Hola, toro.

531
00:24:55,110 --> 00:24:57,321
Toro, alguien en la isla.
dijo que se acuerda de ti.

532
00:24:57,360 --> 00:24:58,360
Sí, claro.

533
00:24:58,640 --> 00:24:59,700
Eso será bueno
en realidad.

534
00:24:59,780 --> 00:25:02,021
Entremos, entonces yo
Puede filmar la reunión.

535
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
Quizás más tarde, ¿eh?

536
00:25:03,780 --> 00:25:04,980
Ah, piérdete.

537
00:25:07,020 --> 00:25:08,580
donde hizo eso
¿De dónde viene el lanzamiento?

538
00:25:08,840 --> 00:25:09,240
Escuela.

539
00:25:09,440 --> 00:25:10,760
Este tipo ha estado
aquí desde hace meses.

540
00:25:11,460 --> 00:25:12,480
Oh, qué herramienta.

541
00:25:13,000 --> 00:25:15,021
Parece el de alguien
Tratando de robarte tu actuación, Bull.

542
00:25:16,840 --> 00:25:18,180
ni siquiera la mitad
Qué gracioso, Bobby.

543
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
Ni siquiera pienses
Al respecto, chiflado.

544
00:25:20,400 --> 00:25:22,641
Tienes un
pandilla de petates allí.

545
00:25:23,380 --> 00:25:23,780
Oh.

546
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
eso fue
impresionante.

547
00:25:26,020 --> 00:25:28,320
Vamos, Bull, vas a mostrar
Nosotros somos los verdaderos dueños de la carnicería.

548
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
no es un
cuestión.

549
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Vamos, muchachos.

550
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Justo detrás
usted.

551
00:25:33,240 --> 00:25:34,720
Oye, tienes alguna
bloqueador solar?

552
00:25:34,780 --> 00:25:35,260
Vuelvo enseguida.

553
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
Sí, joder.

554
00:25:37,320 --> 00:25:37,840
Vamos.

555
00:25:37,841 --> 00:25:38,841
Joder, vamos.

556
00:25:43,070 --> 00:25:44,070
Ey.

557
00:25:44,370 --> 00:25:44,890
¡Cortejar!

558
00:25:45,230 --> 00:25:46,270
¡Danos un saludo!

559
00:25:53,660 --> 00:25:54,780
Aquí vamos,
Toro.

560
00:25:55,300 --> 00:25:56,300
Éste es mío.

561
00:25:56,940 --> 00:25:57,760
Por supuesto, amigo.

562
00:25:57,860 --> 00:25:58,040
Ir.

563
00:25:58,660 --> 00:25:59,180
Aquí.

564
00:25:59,400 --> 00:25:59,740
Ir.

565
00:25:59,741 --> 00:26:00,741
¡Ir!

566
00:26:01,340 --> 00:26:01,540
¡Detener!

567
00:26:02,320 --> 00:26:02,780
¡Detener!

568
00:26:03,020 --> 00:26:03,820
¡Déjalo!

569
00:26:03,900 --> 00:26:04,720
¡Déjalo, Toro!

570
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
¡Compañero!

571
00:26:11,840 --> 00:26:13,600
Parece que el es
reclamándomelo.

572
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
Vete a la mierda.

573
00:26:16,000 --> 00:26:17,240
Aquí viene,
Toro.

574
00:26:18,060 --> 00:26:19,060
Le dices,
compañero.

575
00:26:28,170 --> 00:26:29,210
¿Qué está pasando?
por allá?

576
00:26:31,950 --> 00:26:34,610
Um... no puedo verlo del todo, pero
Parece que Bull ha intentado atacarlo.

577
00:26:34,730 --> 00:26:38,350
Él no cree seriamente
sus propias tonterías, ¿verdad?

578
00:26:38,710 --> 00:26:40,750
¡Hablar Inglés!

579
00:26:41,850 --> 00:26:42,570
¡Joder, vete!

580
00:26:42,670 --> 00:26:43,670
¡Ey!

581
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
¡Vamos, amigo!

582
00:26:48,130 --> 00:26:48,730
¡Vamos!

583
00:26:48,890 --> 00:26:50,110
Vamos, toma un
¡Vaya al Toro!

584
00:26:50,390 --> 00:26:51,050
¡Seguir!

585
00:26:51,290 --> 00:26:52,370
creo que eso es
el último.

586
00:27:00,240 --> 00:27:01,840
este es mi
maldita ola!

587
00:27:02,920 --> 00:27:04,260
este es mi
maldita ola!

588
00:27:04,500 --> 00:27:05,060
Así es,
Toro.

589
00:27:05,480 --> 00:27:06,480
Lindo.

590
00:27:06,940 --> 00:27:07,940
Buen trabajo, hijo.

591
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
¡Vete a la mierda, idiota!

592
00:27:13,320 --> 00:27:14,320
Eso es todo lo que tienes
en, ¿sí?

593
00:27:17,360 --> 00:27:17,760
Eso es todo.

594
00:27:17,880 --> 00:27:18,960
vas a dejar
que se vaya, ¿eh?

595
00:27:19,440 --> 00:27:20,820
Siéntate, Bobby.

596
00:27:21,040 --> 00:27:21,600
Continúe entonces,
compañero.

597
00:27:21,780 --> 00:27:23,721
Le muestras quién
es dueño de la carnicería.

598
00:27:27,120 --> 00:27:28,120
Oye,
despejes!

599
00:27:28,760 --> 00:27:29,440
¡Oye, despejes!

600
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
¡Ven aquí!

601
00:27:32,480 --> 00:27:33,640
Eres tal
dolor en el culo.

602
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
¡Oye, ven aquí!

603
00:27:35,020 --> 00:27:36,020
cual es tu
¿Problema, amigo?

604
00:27:36,120 --> 00:27:37,120
Estúpido.

605
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
¡Ey!

606
00:27:40,095 --> 00:27:42,580
¿Qué eres, un poco jodido?
barcat en las olas, ¿no, amigo?

607
00:27:42,980 --> 00:27:43,340
¡Ey!

608
00:27:43,900 --> 00:27:47,320
Está bien
compañero.

609
00:27:48,660 --> 00:27:49,760
Vamos, agita
mi mano.

610
00:27:50,240 --> 00:27:50,900
Vamos, amigo.

611
00:27:50,980 --> 00:27:51,300
Está todo bien.

612
00:27:51,340 --> 00:27:51,920
Dame la mano.

613
00:27:52,020 --> 00:27:52,740
vamos, aquí
tu vas.

614
00:27:52,860 --> 00:27:53,360
Vamos.

615
00:27:53,620 --> 00:27:53,980
¡Mierda!

616
00:27:54,600 --> 00:27:55,600
tu maldito
¡imbécil!

617
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
¡Que te jodan!

618
00:27:58,000 --> 00:28:00,960
tu maldito
irrespetuoso!

619
00:28:07,580 --> 00:28:08,580
Toro.

620
00:28:08,980 --> 00:28:09,980
¡Mierda!

621
00:28:14,580 --> 00:28:15,300
¡Oye, toro!

622
00:28:15,380 --> 00:28:19,020
Tómalo con calma.

623
00:28:19,400 --> 00:28:23,140
¿Por qué sangrar?
¿Bobby?

624
00:28:23,980 --> 00:28:24,980
¿Eh?

625
00:28:28,975 --> 00:28:30,270
chico, maldito
¡chico!

626
00:28:30,450 --> 00:28:31,090
Vamos, hombre.

627
00:28:31,190 --> 00:28:32,190
Fácil.

628
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
¿Qué pasó?

629
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
¿Qué dijo?
a ti?

630
00:29:15,430 --> 00:29:16,730
Él estaba siendo un
listillo.

631
00:29:23,490 --> 00:29:26,271
Bueno, tal vez quieras conservar tu
salir del agua por un rato.

632
00:29:27,250 --> 00:29:29,451
creo que podría encontrar
algo más que hacer.

633
00:29:29,930 --> 00:29:30,930
¡Ey!

634
00:29:31,490 --> 00:29:33,110
no te metas
por aquí, ¿verdad, campeón?

635
00:29:33,370 --> 00:29:34,370
¿Eh?

636
00:29:38,620 --> 00:29:41,120
Uno menos para lidiar
sin ahí fuera, ¿eh?

637
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
Oh, Jesús, Pablo.

638
00:29:52,740 --> 00:29:53,220
Ay dios mío.

639
00:29:53,540 --> 00:29:54,540
esto no es
bueno.

640
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
Mierda.

641
00:30:07,030 --> 00:30:08,030
Maldito idiota.

642
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Oh, Jesús.

643
00:30:11,190 --> 00:30:12,290
Oh, eso es un
romper.

644
00:30:12,550 --> 00:30:13,550
¿No es así?

645
00:30:14,130 --> 00:30:15,130
Chicos, eso es
suficiente.

646
00:30:15,270 --> 00:30:15,630
Por favor.

647
00:30:16,270 --> 00:30:17,090
Vamos, Sam.

648
00:30:17,230 --> 00:30:18,330
Tienes que luchar por
lo que crees, tú.

649
00:30:18,430 --> 00:30:19,430
No, eso es
suficiente.

650
00:30:19,670 --> 00:30:21,030
¿Qué carajo eres?
¿De qué hablas, Bobby?

651
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
Tú lo empezaste.

652
00:30:26,350 --> 00:30:27,350
¿Ves esto?

653
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
Esto es honor.

654
00:30:30,715 --> 00:30:32,571
Si, bueno, imagina
si tu mamá vio eso.

655
00:30:33,180 --> 00:30:34,930
Oh, sí, claro,
por supuesto que sí.

656
00:30:35,195 --> 00:30:36,275
puedes hablar,
chica de la computadora.

657
00:30:43,850 --> 00:30:46,201
Oh, tomemos todos un
un poco silbante y huir.

658
00:30:46,280 --> 00:30:47,280
¿Debemos?

659
00:30:47,520 --> 00:30:50,540
No lo estaba sacando por
Maldito millón de personas, ¿verdad?

660
00:30:51,270 --> 00:30:52,941
yo estaba luchando por
¿Qué es lo mío?

661
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
jodidamente suave
polla.

662
00:30:55,500 --> 00:30:57,340
no quisiera
Para pelear contigo, Bob.

663
00:30:57,750 --> 00:30:58,790
no tendrás
A Teepsie.

664
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
No sé.

665
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
Joder.

666
00:31:06,710 --> 00:31:07,710
Ey.

667
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
Ey.

668
00:31:13,710 --> 00:31:14,710
¿Estás bien?

669
00:31:18,090 --> 00:31:19,350
Él no hizo un
error.

670
00:31:19,590 --> 00:31:20,030
Él lo hizo.

671
00:31:20,230 --> 00:31:21,230
Era un tonto.

672
00:31:25,440 --> 00:31:27,720
Al parecer, más de un millón de visitas.

673
00:31:32,610 --> 00:31:33,650
Bueno, lo hiciste.

674
00:31:34,250 --> 00:31:35,770
Bueno, hermosa.

675
00:31:36,750 --> 00:31:37,750
voy a
intercambiarte.

676
00:31:41,050 --> 00:31:43,371
Nadie lo ha visto nunca de esa manera.

677
00:31:45,970 --> 00:31:47,811
el deberia tener
se lo guardó para sí mismo.

678
00:31:50,250 --> 00:31:51,390
Ese fue el
intención.

679
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
Mmm.

680
00:31:59,030 --> 00:32:01,531
Sólo desearía que pudiéramos conseguir
fuera de este barco por un tiempo.

681
00:32:06,710 --> 00:32:07,710
Sí, podemos.

682
00:32:11,260 --> 00:32:12,260
Venga conmigo.

683
00:32:18,710 --> 00:32:19,310
¿Qué haces?
¿calcular?

684
00:32:19,430 --> 00:32:20,430
¿Deberíamos mirar?
¿otra vez?

685
00:32:20,730 --> 00:32:21,730
No.

686
00:32:21,860 --> 00:32:22,860
¿Sí, Teepsi?

687
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Vuelve a encenderlo
¿eh?

688
00:32:25,680 --> 00:32:27,390
¿Cómo funciona esto?
Maldita cosa que funcione, ¿eh?

689
00:32:27,391 --> 00:32:27,530
¡Ey!

690
00:32:28,140 --> 00:32:29,650
...o yo
¿Presionar...?

691
00:32:30,910 --> 00:32:31,910
¡Esperar!

692
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Oh, esto es
agradable.

693
00:32:33,210 --> 00:32:34,130
ese es tu
mujer, ¿no?

694
00:32:34,230 --> 00:32:34,310
¡Cortejar!

695
00:32:34,510 --> 00:32:36,471
ella tiene la puta
haciendo Docko, ¿no?

696
00:32:37,470 --> 00:32:38,110
Utilice el carrito.

697
00:32:38,290 --> 00:32:38,490
Mareado.

698
00:32:38,491 --> 00:32:40,510
En segundo lugar, el hijo de puta no
Joder, le hizo algún bien, ¿verdad?

699
00:32:41,250 --> 00:32:41,850
Míralo.

700
00:32:42,070 --> 00:32:44,051
Incluso se parece a él
Puede creer sus propias tonterías.

701
00:32:45,350 --> 00:32:46,671
No cree seriamente
su propia mierda, ¿verdad?

702
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
el no
en serio

703
00:32:55,090 --> 00:32:56,470
creer lo suyo
mierda, ¿verdad?

704
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
No.

705
00:34:21,030 --> 00:34:22,030
Mmm.

706
00:34:22,200 --> 00:34:24,871
¿Dónde has estado, jovencita?

707
00:34:26,630 --> 00:34:27,630
De ninguna manera.

708
00:34:30,810 --> 00:34:32,771
No pude escuchar nada
por la ventana.

709
00:34:33,140 --> 00:34:34,140
No pude ver un
cosa.

710
00:34:36,840 --> 00:34:38,030
¡Basta!

711
00:34:39,130 --> 00:34:42,550
estaba jodiendo
garganta.

712
00:34:42,570 --> 00:34:43,270
Yo era un zombi.

713
00:34:43,271 --> 00:34:47,251
no salí de
cama durante aproximadamente una semana.

714
00:34:50,070 --> 00:34:51,050
¿Sabes lo que
cura es, gruñón?

715
00:34:51,730 --> 00:34:52,730
¿Qué?

716
00:34:54,690 --> 00:34:56,911
Tienes que aprender a
Jodidamente los odio.

717
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
Hola, Rob.

718
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
¿Cómo estuvo ella?

719
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Hola, Sam.

720
00:35:25,180 --> 00:35:26,180
Lo siento.

721
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
Estamos bien.

722
00:35:28,640 --> 00:35:29,640
Estamos bien
de verdad.

723
00:35:39,520 --> 00:35:41,900
Ahora, les digo a ustedes dos, ustedes
Definitivamente pensé que estaba dentro, ¿eh?

724
00:35:42,040 --> 00:35:44,001
Como si hubiera
alguna competencia.

725
00:35:46,460 --> 00:35:47,480
Amigos, ¿cómo estuvo?
eso?

726
00:35:47,910 --> 00:35:48,980
Si, no demasiado
en mal estado.

727
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
¿Sí?

728
00:35:50,440 --> 00:35:52,361
Oigan, ustedes no lo han hecho
¿Has visto mi arpa por ahí?

729
00:35:53,740 --> 00:35:54,740
donde tuviste
dura?

730
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
Justo arriba en el
cubierta?

731
00:36:00,240 --> 00:36:01,240
¿Por qué deberíamos
¿sabes?

732
00:36:02,160 --> 00:36:03,380
alguien visto
¿Arpa de toro?

733
00:36:08,320 --> 00:36:10,761
Sí, podría haberlo hecho
caído por la borda.

734
00:36:19,660 --> 00:36:21,020
Bueno, ¿cuál es el
¿Maldito atraco entonces?

735
00:36:21,021 --> 00:36:22,021
¿Anda tu?

736
00:36:22,400 --> 00:36:24,221
Amigo, fue solo
un poco de broma, ¿eh?

737
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
nadie
riendo, Bobby.

738
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
Hola, toro.

739
00:36:43,990 --> 00:36:44,990
Lo tengo.

740
00:37:15,510 --> 00:37:16,510
Hola, Rob.

741
00:37:16,550 --> 00:37:17,750
tu saliendo
o que?

742
00:37:18,750 --> 00:37:19,410
No, amigo.

743
00:37:19,530 --> 00:37:20,530
te veré
pronto, amigo.

744
00:37:20,770 --> 00:37:21,770
¡Vaya!

745
00:37:22,090 --> 00:37:23,130
el es un rapido
motor.

746
00:37:42,070 --> 00:37:43,070
Oh, eso se sintió
gracioso.

747
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
¿Tienes mar?
piernas?

748
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Un poco.

749
00:37:45,560 --> 00:37:46,560
Oh.

750
00:38:38,320 --> 00:38:39,400
volveré
pronto.

751
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
Será mejor que lo sea.

752
00:39:35,140 --> 00:39:36,140
no pude quedarme
lejos, ¿eh?

753
00:39:38,995 --> 00:39:39,995
creo que soy
quemarse.

754
00:40:49,360 --> 00:40:49,900
¡Oh!

755
00:40:50,160 --> 00:40:50,700
¡Oh!

756
00:40:51,120 --> 00:40:51,660
¡Oh!

757
00:40:51,920 --> 00:40:52,920
¡Oh!

758
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
¡Oh!

759
00:40:54,540 --> 00:40:55,080
¡Oh!

760
00:40:55,081 --> 00:40:55,140
¡Oh!

761
00:40:55,141 --> 00:40:55,240
¡Oh!

762
00:40:55,241 --> 00:40:55,460
¡Oh!

763
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
¡Oh!

764
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
eres un
animales.

765
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
vamos, pregunta
ella.

766
00:41:01,660 --> 00:41:02,020
¿DE ACUERDO?

767
00:41:02,440 --> 00:41:04,941
no lo sabia
Era él, lo juro.

768
00:41:09,920 --> 00:41:10,280
Sorpresa desagradable.

769
00:41:10,281 --> 00:41:11,281
tenemos un
problema.

770
00:41:11,440 --> 00:41:12,576
No, no lo harás
Necesito tu cuchillo.

771
00:41:12,600 --> 00:41:13,100
Yo me encargaré.

772
00:41:13,140 --> 00:41:14,140
Ibby, trae el
tonto.

773
00:41:14,141 --> 00:41:14,660
Vamos, tú.

774
00:41:15,040 --> 00:41:15,400
¡Mierda!

775
00:41:15,620 --> 00:41:16,380
¿Qué está sucediendo?

776
00:41:16,600 --> 00:41:18,100
Oye, solo tranquilízate
Abajo, chico Bobby.

777
00:41:18,580 --> 00:41:19,680
quieres tener
¿Vamos, amigo?

778
00:41:19,880 --> 00:41:20,420
Tira uno.

779
00:41:20,560 --> 00:41:20,920
Tira uno.

780
00:41:21,100 --> 00:41:21,420
Maldito psicópata,
compañero.

781
00:41:21,421 --> 00:41:21,880
Vamos, amigo.

782
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
¡Ey!

783
00:41:24,000 --> 00:41:24,600
Maldito psicópata.

784
00:41:24,880 --> 00:41:25,240
¿Eh?

785
00:41:25,340 --> 00:41:26,340
intenté violar
ella.

786
00:41:27,160 --> 00:41:28,881
Joder... joder... ¡Oye!

787
00:41:29,920 --> 00:41:31,240
yo la llevaré
derecho a ti.

788
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
¡Respaldo!

789
00:41:32,940 --> 00:41:35,461
Esto es mantener el
¡Aléjate de mí!

790
00:41:36,420 --> 00:41:36,820
¡Tú!

791
00:41:37,120 --> 00:41:37,820
¡Dar marcha atrás!

792
00:41:37,980 --> 00:41:38,980
vamos a ordenar esto
fuera.

793
00:41:39,040 --> 00:41:40,040
¡Ey!

794
00:41:40,260 --> 00:41:41,680
Pruebe el
¡Entonces, Bobby!

795
00:41:41,820 --> 00:41:43,320
¡Vete, cáncer!

796
00:41:43,560 --> 00:41:44,100
¡Intentar!

797
00:41:44,420 --> 00:41:45,760
Muy bien, Joe,
Estoy bien.

798
00:41:45,880 --> 00:41:46,460
Estoy bien, amigo.

799
00:41:46,520 --> 00:41:47,080
Establecerse.

800
00:41:47,420 --> 00:41:48,420
Genial, Joe, estoy
genial.

801
00:41:49,000 --> 00:41:49,480
¡Que se joda!

802
00:41:49,740 --> 00:41:50,740
¡Dar marcha atrás!

803
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
¡Toro!

804
00:41:53,025 --> 00:41:55,820
O violaste
Samantha o no lo hiciste.

805
00:41:55,821 --> 00:41:57,961
Si lo hiciste, te jodiste
es para todos.

806
00:41:58,720 --> 00:42:02,101
Si no lo hizo, llamemos
es un malentendido.

807
00:42:02,710 --> 00:42:03,710
Oh, esto es
¡mierda!

808
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
Qué deseas
¿hacer?

809
00:42:05,625 --> 00:42:08,320
El policía más cercano está a 200 millas.
lejos, y él no daría un

810
00:42:08,321 --> 00:42:10,260
culo de rata voladora sobre
un grupo de turistas.

811
00:42:10,660 --> 00:42:11,860
Volvamos todos al barco.

812
00:42:12,480 --> 00:42:14,040
hablar con samantha
y solucionar esto.

813
00:42:14,340 --> 00:42:15,340
Sube al barco
¡ahora!

814
00:42:15,520 --> 00:42:16,220
estas jodido
bromeando.

815
00:42:16,240 --> 00:42:16,500
¡Ahora!

816
00:42:16,920 --> 00:42:18,360
Es tu maldita culpa, idiota.

817
00:42:18,440 --> 00:42:18,820
¡Callarse la boca!

818
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
¿Qué le dije?
¿tú?

819
00:42:19,985 --> 00:42:20,740
¿Qué le dije?
¿tú, amigo?

820
00:42:20,920 --> 00:42:22,680
¿Qué dije sobre
trayendo polluelos, ¿eh?

821
00:42:22,800 --> 00:42:23,300
¡Callarse la boca!

822
00:42:23,480 --> 00:42:24,700
Oye, oye, Bobby.
¿Qué estás haciendo?

823
00:42:24,701 --> 00:42:25,040
¡Sube al barco!

824
00:42:25,340 --> 00:42:26,660
Oye, vamos,
¿Qué está pasando?

825
00:42:26,661 --> 00:42:28,020
Ya voy, Joe.

826
00:42:28,180 --> 00:42:29,180
Cálmate,
compañero.

827
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
¡Ir!

828
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
¡Compañero!

829
00:42:32,400 --> 00:42:34,560
Si tan sólo hubiera entrado aquí,
Estaba haciendo lo mío.

830
00:42:34,600 --> 00:42:35,640
Ella pidió un
masaje.

831
00:42:35,780 --> 00:42:36,780
ella es ese tipo
de pollito.

832
00:42:36,960 --> 00:42:38,280
¿Qué es un tipo?
se supone que debe hacer?

833
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Vamos, Bobby.

834
00:42:39,960 --> 00:42:41,040
Comparte el amor,
compañero.

835
00:42:41,500 --> 00:42:42,500
¿Qué pasa?

836
00:42:58,960 --> 00:42:59,960
¿Qué está sucediendo?

837
00:43:00,660 --> 00:43:01,660
Ay.

838
00:43:02,760 --> 00:43:03,100
Ay.

839
00:43:03,580 --> 00:43:04,580
Ay.

840
00:43:06,400 --> 00:43:06,880
Ay.

841
00:43:06,881 --> 00:43:07,180
Ay.

842
00:43:07,460 --> 00:43:07,700
Ay.

843
00:43:07,720 --> 00:43:07,820
¿Qué pasa?

844
00:43:07,821 --> 00:43:07,860
Vamos, Bobby.

845
00:43:08,020 --> 00:43:09,020
Dime que es
sucedió.

846
00:43:09,200 --> 00:43:09,980
Me atacó.

847
00:43:10,140 --> 00:43:10,360
¿OMS?

848
00:43:10,700 --> 00:43:11,120
Chelín.

849
00:43:11,260 --> 00:43:12,280
pensé que era
Robar.

850
00:43:12,500 --> 00:43:14,080
Sus dedos estaban
dentro de mí.

851
00:43:15,620 --> 00:43:16,820
No, Álex,
¡por favor!

852
00:43:16,960 --> 00:43:18,000
Simplemente no dejes
él cerca de mí.

853
00:43:24,820 --> 00:43:25,820
Estás
desagradable.

854
00:43:26,600 --> 00:43:27,820
¡Él la violó!

855
00:43:28,060 --> 00:43:29,200
Sí, bueno, eso es
difícil de demostrar.

856
00:43:29,500 --> 00:43:30,700
Entonces, esto es
mierda.

857
00:43:30,800 --> 00:43:31,900
El chico es un
animal.

858
00:43:32,345 --> 00:43:33,760
el merece
ser castrado.

859
00:43:34,020 --> 00:43:35,520
deberías irte
él en la playa.

860
00:43:35,960 --> 00:43:37,700
Creo que eso es un
mala idea.

861
00:43:37,701 --> 00:43:41,420
Si no podemos solucionar esto, me volveré
el barco de vuelta hacia tierra firme.

862
00:43:41,700 --> 00:43:42,380
Bien,
vamos.

863
00:43:42,560 --> 00:43:43,740
Tenemos que hablar de esto.
Terminar con Samantha.

864
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
Rob, ven con
a mí.

865
00:45:03,490 --> 00:45:04,530
lo hiciste bien
Hoy, Archie.

866
00:45:16,750 --> 00:45:17,750
Pablo, hay...

867
00:45:19,340 --> 00:45:21,596
se habla de convertirlo
en casa si las cosas son tú y.

868
00:45:21,597 --> 00:45:21,670
..

869
00:45:22,445 --> 00:45:24,451
tú y Sam no lo hacen
ordenarse ellos mismos.

870
00:45:26,130 --> 00:45:27,130
Eso sería correcto.

871
00:45:29,850 --> 00:45:31,690
No te preocupes por eso, Archie.

872
00:45:32,710 --> 00:45:33,710
La clasificaremos
Fuera, amigo.

873
00:45:34,450 --> 00:45:35,450
¿DE ACUERDO?

874
00:45:36,150 --> 00:45:37,150
¿DE ACUERDO?

875
00:45:37,370 --> 00:45:38,370
Sí.

876
00:45:38,530 --> 00:45:39,530
Sí.

877
00:45:48,840 --> 00:45:49,840
Bebé.

878
00:45:50,755 --> 00:45:53,300
¿Y si esto hubiera sucedido?
a mi que harias?

879
00:45:55,010 --> 00:45:56,881
Ya sabes, ¿y si
esta era tu hermana?

880
00:45:57,720 --> 00:46:00,520
Bueno, si no eres tú, yo
no tienes una hermana.

881
00:46:00,700 --> 00:46:02,800
No, eso no es... yo no
Sé lo que pasó todavía.

882
00:46:02,860 --> 00:46:04,540
Sólo dame un
oportunidad de solucionarlo.

883
00:46:04,620 --> 00:46:06,769
Su lucha no
que sea un crimen, entonces.

884
00:46:06,770 --> 00:46:07,060
..

885
00:46:07,061 --> 00:46:07,580
Es histérico.

886
00:46:07,700 --> 00:46:09,097
Pensamos que
no apareció allí.

887
00:46:09,098 --> 00:46:09,741
..

888
00:46:10,750 --> 00:46:12,200
Pensé que dos de ellos
Estábamos juntos en la playa.

889
00:46:12,410 --> 00:46:13,410
De todos modos, eres
Fuera, señor.

890
00:46:13,710 --> 00:46:15,801
No puedo... no lo hago
sé lo que veo.

891
00:46:18,020 --> 00:46:19,020
Sam.

892
00:46:21,720 --> 00:46:22,720
Sam.

893
00:46:24,470 --> 00:46:25,470
¿Podemos hablar?
sobre esto?

894
00:46:29,430 --> 00:46:31,601
Sólo ábrete así
podemos solucionar esto.

895
00:46:32,980 --> 00:46:33,980
Sam.

896
00:46:35,890 --> 00:46:37,641
creo que estas soplando
esto desproporcionadamente.

897
00:46:39,940 --> 00:46:40,940
Sam?

898
00:46:48,220 --> 00:46:49,220
Sam!

899
00:46:55,200 --> 00:46:56,200
el

900
00:47:01,290 --> 00:47:02,290
intentó atacar
yo otra vez!

901
00:47:02,530 --> 00:47:03,790
El trato de conseguir
en mi cuarto!

902
00:47:03,970 --> 00:47:04,970
¡Llévatelo!

903
00:47:05,110 --> 00:47:06,230
vas por el
¡Maldito barco!

904
00:47:06,330 --> 00:47:07,050
Sácalo de
¡aquí!

905
00:47:07,230 --> 00:47:07,850
¡No, no lo haces!

906
00:47:08,150 --> 00:47:08,690
Por favor, tráelo
¡fuera!

907
00:47:08,691 --> 00:47:10,250
Muy bien, amigo, necesito
para escapar, ¡ya terminé!

908
00:47:10,370 --> 00:47:10,510
Eres un psicópata.

909
00:47:10,910 --> 00:47:12,470
¡Intentó atacarme, por favor!

910
00:47:12,471 --> 00:47:13,630
Sácalo de esto
barco!

911
00:47:14,190 --> 00:47:14,990
donde estamos
va?

912
00:47:15,170 --> 00:47:16,010
No puedo verlo.

913
00:47:16,030 --> 00:47:16,810
Es un alfiler, Joe.

914
00:47:17,010 --> 00:47:18,010
¿Eres tú?
¿Bobby?

915
00:47:18,170 --> 00:47:19,170
¿Estás fuera de
tu mierda?

916
00:47:19,270 --> 00:47:20,090
se esta poniendo
caliente.

917
00:47:20,230 --> 00:47:22,050
¿Estás fuera de juego, Bobby?

918
00:47:22,450 --> 00:47:24,110
Joe, mi pin no es
contigo, amigo.

919
00:47:24,460 --> 00:47:26,170
solo estaba intentando
disculparse con ella.

920
00:47:26,190 --> 00:47:26,570
Métete ahí.

921
00:47:26,790 --> 00:47:27,970
ella es ese tipo
de niña, Joe.

922
00:47:28,070 --> 00:47:29,310
eso es todo lo que soy
Diciéndote, amigo.

923
00:47:29,590 --> 00:47:30,890
no puedo joder
Mira, amigo.

924
00:47:30,891 --> 00:47:31,530
Salgan.

925
00:47:31,650 --> 00:47:32,950
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo puedo caminar sobre la tabla, Joe?

926
00:47:32,951 --> 00:47:33,570
no le des un
joder.

927
00:47:33,730 --> 00:47:34,250
Salgan.

928
00:47:34,410 --> 00:47:36,191
Oye, Bobby, ella es
De sangre caliente, éste.

929
00:47:36,250 --> 00:47:37,250
¿Dónde estás?
¿Bobby?

930
00:47:38,030 --> 00:47:39,850
Oh, sí, ella es
bueno, ese.

931
00:47:40,510 --> 00:47:42,230
tienes un poco de
Diversión, Bobby, muchacho.

932
00:47:42,290 --> 00:47:42,450
Salgan.

933
00:47:42,451 --> 00:47:42,930
Salgan.

934
00:47:42,931 --> 00:47:43,410
Vete a la mierda, muchacho.

935
00:47:43,550 --> 00:47:45,490
tu bajas aqui
Y di eso, Bobby.

936
00:47:45,730 --> 00:47:47,210
Sí, que tengas un buen
Duerme ahí afuera, amigo.

937
00:47:47,450 --> 00:47:49,491
Dilo, pero no puedo.
Joder, mira, amigo, ¿eh?

938
00:47:49,910 --> 00:47:50,730
Entonces tú, Bobby.

939
00:47:50,830 --> 00:47:51,310
Estás bien,
compañero?

940
00:47:51,370 --> 00:47:51,890
Tú quédate ahí.

941
00:47:51,990 --> 00:47:52,790
Gracias,
amigo.

942
00:47:52,950 --> 00:47:53,230
¿Eh?

943
00:47:53,330 --> 00:47:54,090
iremos después
usted.

944
00:47:54,330 --> 00:47:55,330
Oh, está bien,
Joe.

945
00:47:55,610 --> 00:47:56,610
¿Dónde estás?

946
00:47:56,690 --> 00:47:57,650
No jodas, muchacho.

947
00:47:57,670 --> 00:47:58,670
Eres horrible
amigo.

948
00:47:58,710 --> 00:47:59,170
Eres horrible
¿eh?

949
00:47:59,630 --> 00:47:59,990
¡No!

950
00:48:00,350 --> 00:48:01,690
Quítame
brazos, ¿eh?

951
00:48:01,910 --> 00:48:02,910
¡Malditos!

952
00:48:02,990 --> 00:48:03,350
¡Ey!

953
00:48:03,750 --> 00:48:04,290
¡Hola, Bobby!

954
00:48:04,530 --> 00:48:06,150
¿Tengo un puto
ir al baile?

955
00:48:06,330 --> 00:48:08,010
¡Ven a la playa, cabrón!

956
00:48:08,011 --> 00:48:09,290
Mírate, tú
polla de calcetín!

957
00:48:09,470 --> 00:48:10,730
Eres todo
¡maldito ladrido!

958
00:48:10,910 --> 00:48:12,350
y tu no
¡maldito chico!

959
00:48:12,410 --> 00:48:12,430
Eres todo
¡joder, joder!

960
00:48:12,431 --> 00:48:14,070
Vamos, bobby
chico!

961
00:48:14,690 --> 00:48:15,690
¡Que te jodan!

962
00:48:16,330 --> 00:48:17,330
¡Que te jodan!

963
00:48:31,570 --> 00:48:33,730
no se que esta pasando
Sigo contigo, pero tienes un

964
00:48:33,731 --> 00:48:35,591
todo mientras está bajo
usted mismo para solucionarlo.

965
00:48:36,550 --> 00:48:39,811
Un gran simio como tú
disfrutar de una noche en la playa.

966
00:48:43,570 --> 00:48:44,890
Nos vemos en el
mañana.

967
00:50:35,740 --> 00:50:36,740
No, gracias Joe.

968
00:50:36,960 --> 00:50:38,240
gracias por buscar
Después de él, amigo.

969
00:50:38,380 --> 00:50:39,000
Gracias.

970
00:50:39,020 --> 00:50:39,500
Genial.

971
00:50:40,040 --> 00:50:40,920
No más estar encendido
aquí.

972
00:50:41,060 --> 00:50:43,000
No en sangre
paraíso soy.

973
00:50:43,240 --> 00:50:43,900
Mira esto.

974
00:50:44,140 --> 00:50:44,780
te mostraré
lo que tengo.

975
00:50:44,800 --> 00:50:45,480
voy a tomar
sal de este infierno.

976
00:50:45,560 --> 00:50:47,280
te daré un
maldita mermelada.

977
00:50:47,870 --> 00:50:49,080
Oh, eso es
encantador, eso es.

978
00:50:49,220 --> 00:50:50,220
¿Eh?

979
00:51:01,790 --> 00:51:02,790
Mucho mejor,
Joe.

980
00:51:02,940 --> 00:51:03,650
Bien hecho, amigo.

981
00:51:03,810 --> 00:51:04,810
Buena solución.

982
00:51:04,960 --> 00:51:05,960
Sí, hombre, ahora
disfruta.

983
00:51:06,130 --> 00:51:06,530
Disfrutar.

984
00:51:06,870 --> 00:51:07,790
Pon el
velas.

985
00:51:07,850 --> 00:51:08,850
Cuelga sobre el
arco.

986
00:51:09,010 --> 00:51:10,470
Cuelga tu pequeño
dedos de los pies en el agua.

987
00:51:10,610 --> 00:51:10,870
¿Eh?

988
00:51:11,210 --> 00:51:12,530
Tal vez consigamos
Algunos delfines, Sam.

989
00:51:12,860 --> 00:51:14,020
Tal vez consigamos
unos delfines!

990
00:51:23,820 --> 00:51:24,820
Ey.

991
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
Sam estará bien.

992
00:51:35,340 --> 00:51:37,241
¿Y si él
¿Intenta nadar de regreso?

993
00:51:37,400 --> 00:51:38,020
No hay esperanza.

994
00:51:38,021 --> 00:51:39,021
No hay posibilidad.

995
00:51:41,770 --> 00:51:45,600
Las mareas, entran y
de estos imbéciles, como un río.

996
00:51:46,210 --> 00:51:47,210
el seria lavado
mar adentro.

997
00:51:48,280 --> 00:51:49,300
el no es eso
estúpido.

998
00:51:52,510 --> 00:51:54,581
No le dejes volver al barco.

999
00:51:54,850 --> 00:51:55,850
Eso no va a
suceder.

1000
00:52:00,610 --> 00:52:02,020
te lo prometo,
estás a salvo.

1001
00:52:08,340 --> 00:52:10,620
Te estás perdiendo
Algo, Sam, déjame decirte.

1002
00:52:11,110 --> 00:52:13,170
Te estás perdiendo
un montón de eso.

1003
00:52:13,510 --> 00:52:14,510
tu pequeño
puta.

1004
00:52:14,680 --> 00:52:15,680
Jesús Cristo.

1005
00:52:15,880 --> 00:52:16,740
no quise decir
eso.

1006
00:52:16,860 --> 00:52:17,460
no quise decir
eso.

1007
00:52:17,695 --> 00:52:18,940
eso es solo
desagradable, ya sabes.

1008
00:52:19,270 --> 00:52:20,270
eso es solo
charla desagradable.

1009
00:52:20,380 --> 00:52:20,980
Me gustas.

1010
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Me gustas.

1011
00:52:22,200 --> 00:52:23,200
Tuvimos un momento.

1012
00:52:23,630 --> 00:52:25,160
Dime que no nos marchamos.

1013
00:52:25,260 --> 00:52:25,760
Mi error.

1014
00:52:26,190 --> 00:52:28,581
Lo uso como un puto
Cárdigan de terciopelo con cuello en V.

1015
00:52:28,740 --> 00:52:29,740
dime que soy
mal.

1016
00:52:41,220 --> 00:52:42,340
Vuelve y
consigue el toro.

1017
00:52:48,400 --> 00:52:49,580
Vuelve y
consigue el toro.

1018
00:52:51,195 --> 00:52:52,240
lo siento tu
chicos.

1019
00:54:07,640 --> 00:54:08,860
Golpéalo bonito
Duro, pobre chico.

1020
00:54:11,560 --> 00:54:12,860
¿Crees que él es
¿Se calmó?

1021
00:54:13,970 --> 00:54:15,781
No le gustaba la malaria por la cocaína.

1022
00:54:24,760 --> 00:54:25,760
No precisamente.

1023
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
Mañana.

1024
00:54:34,430 --> 00:54:35,430
Cómo estás
¿sentimiento?

1025
00:54:36,610 --> 00:54:37,610
Gracias, pero...

1026
00:54:38,240 --> 00:54:39,440
tengo que ordenar
esto yo mismo.

1027
00:54:39,760 --> 00:54:40,950
Sí, claro.

1028
00:54:41,310 --> 00:54:42,310
Es bueno.

1029
00:55:14,320 --> 00:55:17,181
Cuando volvamos, lo haremos
dirígete al continente.

1030
00:55:17,260 --> 00:55:18,260
Bien.

1031
00:56:44,380 --> 00:56:45,380
¡Cargar!

1032
00:56:46,140 --> 00:56:47,140
¡Cargar!

1033
00:57:02,780 --> 00:57:04,380
Tubos en mi...
¿Adónde vas?

1034
00:57:06,180 --> 00:57:07,180
.

1035
00:57:09,340 --> 00:57:10,780
Eso nunca fue
prueba.

1036
00:57:17,190 --> 00:57:18,190
Mierda.

1037
00:57:21,560 --> 00:57:24,081
tu usas esos
tubos, ¿no es así?

1038
00:57:29,560 --> 00:57:30,560
¿Cómo?

1039
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
No sé.

1040
00:57:33,960 --> 00:57:35,000
creo que el
jodidamente nadé.

1041
00:57:35,260 --> 00:57:36,260
¿Qué?

1042
00:57:39,290 --> 00:57:40,290
¿Nos estamos moviendo?

1043
00:57:41,670 --> 00:57:42,710
¿Nos estamos moviendo?

1044
00:57:43,330 --> 00:57:44,790
El patrón nunca
poder atraparlo.

1045
00:57:45,110 --> 00:57:45,910
¿No puedes ver?
el zodíaco?

1046
00:57:45,911 --> 00:57:46,110
No.

1047
00:57:46,650 --> 00:57:48,330
no puedo ver el
zodíaco.

1048
00:57:48,331 --> 00:57:50,010
El zodíaco va más rápido
que el barco, ¿vale?

1049
00:57:50,050 --> 00:57:52,430
Entonces el patrón aún lo logrará.
aquí y todo va a estar bien.

1050
00:57:52,490 --> 00:57:53,310
Así que sólo necesitamos
para mantener la calma.

1051
00:57:53,470 --> 00:57:54,470
¡Ey!

1052
00:58:03,540 --> 00:58:04,540
¡Mover!

1053
00:58:08,940 --> 00:58:09,300
¿Qué?

1054
00:58:09,301 --> 00:58:10,301
¿Qué?

1055
00:58:11,180 --> 00:58:11,580
¿Qué?

1056
00:58:12,120 --> 00:58:16,260
¡Ay, Bobby!

1057
00:58:16,620 --> 00:58:17,860
Oye, te perdiste
¡El barco, amigo!

1058
00:58:18,020 --> 00:58:19,300
tener un poquito
¡De eso, chico Bobby!

1059
00:58:19,680 --> 00:58:20,700
Oye, ¿cómo
esa sensación?

1060
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
.

1061
00:59:06,960 --> 00:59:09,181
¿Cómo está tu democracia?
¿Vamos ahora, gran simio?

1062
00:59:09,280 --> 00:59:10,280
.

1063
00:59:10,980 --> 00:59:11,780
¡Ah, mira!

1064
00:59:11,900 --> 00:59:12,900
¡Doble polla!

1065
00:59:13,740 --> 00:59:14,740
.

1066
00:59:18,520 --> 00:59:18,920
.

1067
00:59:18,921 --> 00:59:19,200
¡Basta, amigo!

1068
00:59:19,201 --> 00:59:19,440
no es tu
esposa!

1069
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
¡Es la guerra!

1070
00:59:21,860 --> 00:59:23,320
no es uno de
tus pensamientos!

1071
00:59:23,360 --> 00:59:25,281
no va a parar
¡Que yo no te elija!

1072
00:59:25,380 --> 00:59:26,380
¡Hola, Joe!

1073
00:59:26,460 --> 00:59:27,640
donde estas
va con eso?

1074
00:59:29,820 --> 00:59:30,820
¡Callarse la boca!

1075
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
¿Lo olvidaste?
algo?

1076
00:59:32,460 --> 00:59:33,460
¡Aquí tienes!

1077
00:59:37,680 --> 00:59:38,760
No puedo comer del todo
compañero.

1078
00:59:38,980 --> 00:59:39,980
¡Detén eso!

1079
00:59:41,820 --> 00:59:42,820
¡No, lo siento!

1080
00:59:45,820 --> 00:59:46,820
¡Todo se fue, Joe!

1081
00:59:47,220 --> 00:59:47,720
¡Todo se ha ido!

1082
00:59:47,721 --> 00:59:49,100
paga por esto
pelota!

1083
00:59:49,440 --> 00:59:50,140
Oh, tu eres
cada vez más cerca!

1084
00:59:50,460 --> 00:59:51,880
¿Qué pasa?
¿Miguel Magnus?

1085
00:59:52,460 --> 00:59:53,520
¡Ponte al día con él!

1086
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
¡Oh!

1087
00:59:56,780 --> 00:59:57,880
A la vuelta de la esquina
cosecha!

1088
00:59:58,360 --> 00:59:59,360
¿Qué tal eso?

1089
01:00:00,920 --> 01:00:01,920
Eso es un
¡tragedia!

1090
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
¡Toodle, Joe!

1091
01:00:03,620 --> 01:00:04,620
Sácalo del
lugar!

1092
01:00:21,960 --> 01:00:23,640
Eres tonto
¡Maldito, Bobby!

1093
01:00:23,900 --> 01:00:25,200
Oye, tonto
¡maldito!

1094
01:00:25,300 --> 01:00:26,680
¿Qué vas a hacer?
Intenta ir al baile, ¿verdad?

1095
01:00:26,840 --> 01:00:28,340
Que, tus pelotas tienen
¿Se han caído, verdad, amigo?

1096
01:00:28,341 --> 01:00:28,960
puedes tener
¡otra vez!

1097
01:00:29,260 --> 01:00:30,580
Vamos, Bobby, te daré
Eres tu primer golpe, amigo.

1098
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Vamos, toma un
¡vete!

1099
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
¡Poli!

1100
01:00:35,060 --> 01:00:36,060
que casi
herido!

1101
01:00:36,400 --> 01:00:36,900
¡Dar marcha atrás!

1102
01:00:37,240 --> 01:00:38,296
no voy a ir
¡En cualquier lugar, Bobby!

1103
01:00:38,320 --> 01:00:38,700
¡No seas tonto!

1104
01:00:38,880 --> 01:00:39,880
Vamos, ten
¡otra vez!

1105
01:00:43,380 --> 01:00:44,380
¡Llama a mi mamá!

1106
01:00:45,300 --> 01:00:46,680
Vamos, Bobby, tú
¡Puedo hacerlo mejor que eso!

1107
01:00:46,760 --> 01:00:47,760
Mantén tu guardia
¡Arriba, amigo!

1108
01:00:47,820 --> 01:00:48,820
¡Siguen así!

1109
01:00:50,640 --> 01:00:51,760
Eres estúpido
bastardo!

1110
01:00:52,280 --> 01:00:54,040
¡Vamos, inténtalo de nuevo, Bobby!

1111
01:00:58,460 --> 01:00:59,460
¡Ey!

1112
01:00:59,840 --> 01:01:00,840
¡Poli!

1113
01:01:01,060 --> 01:01:02,540
tu piensas en
esto, ¿vale?

1114
01:01:08,030 --> 01:01:09,030
¿Es eso todo?

1115
01:01:11,050 --> 01:01:12,050
Oye, ¿es eso?

1116
01:01:13,450 --> 01:01:15,371
tengo un poco
Sorpresa para ti, Bobby.

1117
01:01:16,490 --> 01:01:17,490
un poco
sorpresa.

1118
01:01:19,010 --> 01:01:20,010
Venga conmigo.

1119
01:01:20,270 --> 01:01:21,750
¿Por qué lo hiciste?
¿invitarlo?

1120
01:01:23,930 --> 01:01:26,010
¿Sabía algo de esto?
¿Qué mierda iba a pasar?

1121
01:01:26,050 --> 01:01:27,270
Lo siento, lo estoy
¡lo siento mucho!

1122
01:01:27,430 --> 01:01:28,610
Es mi culpa
La cagué.

1123
01:01:28,930 --> 01:01:29,930
Lo siento, Sam.

1124
01:01:31,830 --> 01:01:32,830
Sólo está enojado.

1125
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
El esta enojado,
¿verdad?

1126
01:01:38,130 --> 01:01:41,780
¿Qué carajo es?
¿Qué hace aquí?

1127
01:01:43,660 --> 01:01:44,796
voy a ir
y habla con él.

1128
01:01:44,820 --> 01:01:45,820
Sí.

1129
01:01:46,940 --> 01:01:47,940
Cierra la puerta.

1130
01:01:55,180 --> 01:01:56,180
Bueno, Bobby.

1131
01:01:56,860 --> 01:02:00,761
En términos de pesca, estás
lo que llamamos el cebo.

1132
01:02:01,240 --> 01:02:02,320
Detente, Pablo.

1133
01:02:03,220 --> 01:02:03,980
Para, ¿sí?

1134
01:02:03,981 --> 01:02:04,981
Detener.

1135
01:02:05,400 --> 01:02:06,400
Detén el barco.

1136
01:02:06,720 --> 01:02:07,540
Suelta el ancla.

1137
01:02:07,680 --> 01:02:08,420
Eso es lo que tu
quieres que haga.

1138
01:02:08,620 --> 01:02:10,941
Porque, ya sabes,
es un poco problemático.

1139
01:02:11,320 --> 01:02:12,320
Por favor, detente.

1140
01:02:12,780 --> 01:02:13,560
Sí, no más.

1141
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Está bien
Bobby.

1142
01:02:14,900 --> 01:02:15,900
¡Pablo!

1143
01:02:19,430 --> 01:02:21,940
Oh, cállate, tú
metro jodidamente sexual.

1144
01:02:22,220 --> 01:02:24,240
¿Podemos hablar de
¿Esto, por favor, amigo?

1145
01:02:24,600 --> 01:02:26,741
creo que es un poco
Es tarde para eso, Toobsy.

1146
01:02:27,180 --> 01:02:28,180
Sam!

1147
01:02:29,040 --> 01:02:30,120
Sam, ¿cómo estuviste?
¿venir?

1148
01:02:31,360 --> 01:02:32,380
el no viene
fuera.

1149
01:02:32,820 --> 01:02:33,980
Toobsy, no lo hagas
Preocúpate, amigo.

1150
01:02:34,900 --> 01:02:35,900
no voy a
matarlo.

1151
01:02:36,440 --> 01:02:37,440
¿Bueno?

1152
01:02:37,980 --> 01:02:40,981
Sólo voy a terminar lo que ella
empezó y entonces todo será color de rosa.

1153
01:02:41,540 --> 01:02:42,540
¿Está bien?

1154
01:03:20,010 --> 01:03:21,310
Eres tonto
¡maldito!

1155
01:03:21,390 --> 01:03:22,950
Eso realmente dolió, algo de eso.

1156
01:03:23,390 --> 01:03:24,470
¡Sube aquí!

1157
01:03:26,710 --> 01:03:29,151
no tengo un problema
contigo, ¿vale, Toobsy?

1158
01:03:29,390 --> 01:03:32,310
Pero escucha, ¿por qué no
Bajar las escaleras y.

1159
01:03:32,311 --> 01:03:33,031
..

1160
01:03:36,770 --> 01:03:37,770
¡Ah!

1161
01:03:38,490 --> 01:03:39,610
Gracias, Toobsy.

1162
01:03:46,640 --> 01:03:47,640
Soy yo.

1163
01:04:07,170 --> 01:04:08,630
Sólo quiero a Sam.

1164
01:04:11,580 --> 01:04:15,050
Bueno, eso no es
va a pasar, así que...

1165
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Lo siento mucho
chicos.

1166
01:04:17,210 --> 01:04:18,210
No.

1167
01:04:18,440 --> 01:04:20,090
Sam, esto no es
tu culpa.

1168
01:04:23,070 --> 01:04:25,251
Mira, solo tenemos
para bajar de este barco.

1169
01:04:27,710 --> 01:04:29,270
¿Qué pasa si podemos conseguir
a la canoa de Archie?

1170
01:04:29,710 --> 01:04:30,710
Excelente.

1171
01:04:30,750 --> 01:04:33,531
Llevamos horas viajando
para ver a dónde vas a ir.

1172
01:04:34,350 --> 01:04:35,830
iremos
en cualquier lugar.

1173
01:04:36,210 --> 01:04:39,931
Simplemente... nos bajaremos.
el barco cuando está oscuro.

1174
01:04:40,290 --> 01:04:41,290
¿Sí?

1175
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
no puedo dejarla
arriba.

1176
01:05:17,200 --> 01:05:18,200
Ah, has vuelto.

1177
01:05:18,500 --> 01:05:19,680
Por supuesto que lo soy
Atrás, Archie.

1178
01:05:20,180 --> 01:05:20,600
¿Cómo?

1179
01:05:20,601 --> 01:05:22,520
Dejaré que el océano trabaje para ti.

1180
01:05:22,860 --> 01:05:23,300
¿Eh?

1181
01:05:23,620 --> 01:05:26,121
Te atrae y luego
te saca de nuevo.

1182
01:05:26,680 --> 01:05:27,560
Tontos cabrones.

1183
01:05:27,600 --> 01:05:29,521
No me dejes abordar en la playa.

1184
01:05:30,620 --> 01:05:32,180
donde esta
¿todos?

1185
01:05:33,280 --> 01:05:35,381
Toobsy y el
las chicas simplemente se relajan.

1186
01:05:35,720 --> 01:05:36,720
amapola está colgando
alrededor.

1187
01:05:39,360 --> 01:05:40,420
Y... ¿y Saltar?

1188
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Salta, sí.

1189
01:05:43,880 --> 01:05:46,121
Probablemente solo
se acercó a alguien.

1190
01:05:48,240 --> 01:05:49,380
tienes un gran
¿Buenas noches, Grommy?

1191
01:05:50,920 --> 01:05:51,240
No.

1192
01:05:51,600 --> 01:05:52,600
¿Están todos ustedes?
¿tuyo?

1193
01:05:53,180 --> 01:05:54,180
Sí.

1194
01:05:55,340 --> 01:05:56,340
Te dejaré ir.

1195
01:05:57,500 --> 01:05:58,580
Oye, quiero hacer
¿me un favor?

1196
01:06:00,060 --> 01:06:01,060
Ven y toma
la rueda?

1197
01:06:03,760 --> 01:06:04,760
No demasiado borracho
¿eres tú?

1198
01:06:05,660 --> 01:06:06,660
Buen chico.

1199
01:06:10,660 --> 01:06:12,520
Parece que te estás poniendo
Un poco de sol ahí, Bobby.

1200
01:06:12,660 --> 01:06:13,780
necesitas un poco
de protección.

1201
01:06:13,980 --> 01:06:15,961
Aquí, déjame hacer tu
Vuelvo por ti, amigo.

1202
01:06:18,520 --> 01:06:19,320
¿Se siente
bueno?

1203
01:06:19,500 --> 01:06:20,180
Lo sé.

1204
01:06:20,360 --> 01:06:21,600
Pero estás a salvo
ahora, ¿no?

1205
01:06:37,450 --> 01:06:37,810
Sí.

1206
01:06:37,811 --> 01:06:38,330
Vamos, Archie.

1207
01:06:38,390 --> 01:06:39,050
¿Qué eres?
haciendo, amigo?

1208
01:06:39,190 --> 01:06:40,294
Mira, estaba pensando
tal vez si lo hicieras.

1209
01:06:40,295 --> 01:06:40,370
..

1210
01:06:40,371 --> 01:06:43,450
Archie, amigo, estaba pensando
que tal vez deberías hacer lo que yo

1211
01:06:43,451 --> 01:06:45,631
te pedí que hicieras, que fue
Limpia la mesa, por favor, amigo.

1212
01:06:45,850 --> 01:06:46,850
pero tu hiciste
ese desastre.

1213
01:06:47,110 --> 01:06:48,470
¿Qué estás recibiendo?
borracho otra vez, ¿verdad?

1214
01:06:48,490 --> 01:06:49,566
no estoy entendiendo
borracho, amigo.

1215
01:06:49,590 --> 01:06:50,670
solo lo estoy intentando
para limpiar.

1216
01:06:52,590 --> 01:06:53,930
¿Dónde están todos los cuchillos afilados?

1217
01:06:54,550 --> 01:06:55,550
¿Ey?

1218
01:06:55,610 --> 01:06:58,211
Paul, es... no es
demasiado tarde para volver.

1219
01:06:58,750 --> 01:06:59,570
Vamos, amigo.

1220
01:06:59,630 --> 01:07:01,090
Ya viste como ella
nos siguió el juego.

1221
01:07:01,510 --> 01:07:02,510
¿Ey?

1222
01:07:03,850 --> 01:07:05,130
¿Qué pasó?
la playa?

1223
01:07:06,630 --> 01:07:07,630
Estábamos jugando.

1224
01:07:10,050 --> 01:07:11,210
Ve lento allí,
Grommy.

1225
01:07:14,710 --> 01:07:16,210
Ahora la he visto
en los programas de cocina.

1226
01:07:16,350 --> 01:07:19,550
Sacar toda la carne, limpiar.
Levántalo todo, golpéalo de nuevo.

1227
01:07:19,750 --> 01:07:20,750
sangriento
maravilloso.

1228
01:07:23,030 --> 01:07:24,030
Hola, Grom.

1229
01:07:24,390 --> 01:07:25,390
quiero probar
algunos?

1230
01:07:25,570 --> 01:07:26,010
No.

1231
01:07:26,350 --> 01:07:27,350
¿No?

1232
01:07:27,500 --> 01:07:28,500
Es una farsa.

1233
01:07:29,110 --> 01:07:30,110
El favorito de Sam.

1234
01:07:30,890 --> 01:07:32,570
Me aseguraré de obtener todo
Sin embargo, la escala se reduce.

1235
01:07:32,790 --> 01:07:33,110
¿Eh?

1236
01:07:33,570 --> 01:07:33,970
Está bien.

1237
01:07:34,425 --> 01:07:36,511
ella va a
Me encanta, ¿no?

1238
01:07:37,290 --> 01:07:38,290
Oh, mira
eso.

1239
01:07:38,450 --> 01:07:39,550
es una farsa
en abundancia.

1240
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Hola, Bobby.

1241
01:07:47,610 --> 01:07:49,731
Sabes que dije que odiaría
que te pase algo.

1242
01:07:49,930 --> 01:07:50,970
yo estaba
mentiras.

1243
01:07:51,070 --> 01:07:52,070
¡Detener!

1244
01:07:54,770 --> 01:07:55,970
Eres tonto
¡maldito!

1245
01:07:56,090 --> 01:07:56,610
Ahí tienes.

1246
01:07:56,830 --> 01:07:57,690
Arriba y más,
Bobby.

1247
01:07:57,830 --> 01:07:58,830
Arriba y más.

1248
01:08:00,030 --> 01:08:01,110
no puedo escuchar
tú, amigo.

1249
01:08:01,230 --> 01:08:01,930
déjame venir
terminado.

1250
01:08:02,030 --> 01:08:03,030
Vamos, dame
una mano.

1251
01:08:12,080 --> 01:08:13,140
Saltar la cola,
compañero.

1252
01:08:13,340 --> 01:08:14,340
Saltar la cola,
compañero.

1253
01:08:14,960 --> 01:08:15,960
¿Eh?

1254
01:08:18,320 --> 01:08:19,460
tu pequeño
serpiente.

1255
01:08:19,780 --> 01:08:20,780
tu sabes el
reglas.

1256
01:08:21,320 --> 01:08:22,320
reglas de la
agua.

1257
01:08:45,850 --> 01:08:46,850
yo nos he hecho
cena.

1258
01:08:47,290 --> 01:08:48,290
¿Entonces?

1259
01:08:51,710 --> 01:08:52,550
Está bien.

1260
01:08:52,670 --> 01:08:53,670
¿Y Sam?

1261
01:08:53,920 --> 01:08:56,191
Puedes dejar el error.
rocíe detrás de este tiempo.

1262
01:08:56,570 --> 01:08:57,570
soy un poco
juez.

1263
01:09:01,050 --> 01:09:03,490
Odiaría que esto,
ya sabes, déjate mimar.

1264
01:09:03,650 --> 01:09:05,110
Entonces, vamos.

1265
01:09:20,840 --> 01:09:21,840
Oh.

1266
01:09:22,560 --> 01:09:23,780
que agradable
sorpresa.

1267
01:09:25,820 --> 01:09:29,521
Ahora, como verás, yo
manejar un barco muy estricto.

1268
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
Excepto por ti,
Sam.

1269
01:09:32,580 --> 01:09:33,580
Ahora.

1270
01:09:33,890 --> 01:09:34,890
nuestro pequeño
amigo aquí.

1271
01:09:35,220 --> 01:09:35,620
Ey.

1272
01:09:35,695 --> 01:09:36,320
Ahí está.

1273
01:09:36,400 --> 01:09:36,840
Míralo.

1274
01:09:37,400 --> 01:09:38,400
Disfrutando del
atardecer.

1275
01:09:39,800 --> 01:09:41,941
el se va a quedar
justo donde está.

1276
01:09:42,020 --> 01:09:42,420
¿DE ACUERDO?

1277
01:09:42,421 --> 01:09:43,421
¿DE ACUERDO?

1278
01:09:43,980 --> 01:09:45,865
Si hay alguna señal
de motín, bueno.

1279
01:09:46,845 --> 01:09:47,460
..

1280
01:09:48,860 --> 01:09:49,900
Vamos, vamos
comer.

1281
01:09:50,560 --> 01:09:50,920
¿Alex?

1282
01:09:51,520 --> 01:09:52,520
Vamos, vamos
ir.

1283
01:09:52,800 --> 01:09:53,520
Haré algo con eso.

1284
01:09:53,700 --> 01:09:54,700
Qué vas a
haciendo, amigo?

1285
01:09:55,240 --> 01:09:56,240
Qué vas a
¿haciendo?

1286
01:09:56,640 --> 01:09:57,640
Vamos, vamos.

1287
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
hagamos esto
especial.

1288
01:10:03,060 --> 01:10:04,060
esto va a
sé amable.

1289
01:10:04,120 --> 01:10:05,780
Ahora todos tienen
una pequeña etiqueta con su nombre también.

1290
01:10:05,860 --> 01:10:06,920
Creo que estás ahí, amigo.

1291
01:10:06,921 --> 01:10:08,240
Repasando un poco
aprieta para tu tarjeta.

1292
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
Tarjeta de presentación.

1293
01:10:09,960 --> 01:10:10,960
Mira esto.

1294
01:10:11,680 --> 01:10:13,140
Clase, Archie.

1295
01:10:13,390 --> 01:10:14,390
Mira esto,
Sam.

1296
01:10:15,800 --> 01:10:17,601
tengo un poco
sorpresa para ti.

1297
01:10:23,240 --> 01:10:24,240
Bien.

1298
01:10:24,820 --> 01:10:25,820
Ahora, Sam.

1299
01:10:26,120 --> 01:10:27,800
Yo se que tu
Me encanta el sashimi.

1300
01:10:28,020 --> 01:10:29,020
Entonces.

1301
01:10:30,320 --> 01:10:32,220
un poquito de
sashimi sangriento.

1302
01:10:33,020 --> 01:10:34,020
Mira eso.

1303
01:10:34,400 --> 01:10:35,400
Ey.

1304
01:10:36,240 --> 01:10:37,240
¿No es esto lindo?

1305
01:10:38,720 --> 01:10:39,720
Velas.

1306
01:10:40,160 --> 01:10:41,160
Hola, Álex.

1307
01:10:43,670 --> 01:10:46,120
No tenía idea de que eras
Qué buen fabricante de doco.

1308
01:10:46,660 --> 01:10:47,660
¿Mmm?

1309
01:10:47,790 --> 01:10:48,950
Estarías orgulloso
de ella, Tubbsy.

1310
01:10:51,600 --> 01:10:54,780
a mi particularmente me gusto uno
pequeña secuencia que tenías.

1311
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
¿Eh?

1312
01:11:08,130 --> 01:11:08,960
¿Eres tú?
¿Rechoncho?

1313
01:11:09,140 --> 01:11:10,140
¿Eh?

1314
01:11:10,740 --> 01:11:11,280
¿Reconoces eso?

1315
01:11:11,560 --> 01:11:11,960
¿Eh?

1316
01:11:12,140 --> 01:11:13,140
Mira eso.

1317
01:11:13,680 --> 01:11:14,680
Escuche eso.

1318
01:11:14,880 --> 01:11:15,880
Eso es caliente, eso
es.

1319
01:11:16,480 --> 01:11:17,480
Oye, mira
eso.

1320
01:11:17,580 --> 01:11:18,580
¿Eh?

1321
01:11:19,880 --> 01:11:20,880
Ahora echa un vistazo,
Sam.

1322
01:11:21,600 --> 01:11:22,600
Mira eso.

1323
01:11:23,200 --> 01:11:24,200
Mira eso.

1324
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
Quiero decir, tener un
Mira, amigo.

1325
01:11:27,260 --> 01:11:28,280
ella es muy
talentoso.

1326
01:11:28,820 --> 01:11:29,820
eres muy
talentoso.

1327
01:11:30,000 --> 01:11:32,300
Ahí estamos.

1328
01:11:40,100 --> 01:11:41,100
¿No es eso?

1329
01:11:41,700 --> 01:11:42,700
¿Eh?

1330
01:11:43,300 --> 01:11:45,121
¿Qué pensaste?
¿Estabas solo?

1331
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Hola, Álex.

1332
01:11:53,880 --> 01:11:54,880
¿Te encanta Tubbs?

1333
01:11:55,570 --> 01:11:56,570
tienes que parar
esto.

1334
01:11:56,660 --> 01:11:58,380
Lo siento, ¿te pregunté?
¿Para hablar, Tubbs?

1335
01:11:59,140 --> 01:12:00,140
¿Lo hice?

1336
01:12:00,740 --> 01:12:01,740
te digo que,
compañero.

1337
01:12:03,120 --> 01:12:06,241
¿Qué tal, eh?
¿Cállate la puta boca?

1338
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
¿Bueno?

1339
01:12:07,835 --> 01:12:09,040
Lo juro por Dios,
cierras la

1340
01:12:09,240 --> 01:12:11,561
joder porque
Te voy a joder.

1341
01:12:19,240 --> 01:12:20,240
Muéstramelo entonces.

1342
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
¿Qué?

1343
01:12:23,500 --> 01:12:24,160
Vamos.

1344
01:12:24,430 --> 01:12:25,430
Dame un beso.

1345
01:12:26,120 --> 01:12:26,860
Vamos.

1346
01:12:26,880 --> 01:12:27,440
Vamos.

1347
01:12:27,441 --> 01:12:28,441
Ven aquí.

1348
01:12:28,660 --> 01:12:29,940
Cuidado, grande
amigo.

1349
01:12:31,760 --> 01:12:32,640
Vamos.

1350
01:12:32,700 --> 01:12:33,140
Ven aquí.

1351
01:12:33,520 --> 01:12:34,520
Vamos.

1352
01:12:36,470 --> 01:12:37,280
En los labios.

1353
01:12:37,400 --> 01:12:38,400
En los labios.

1354
01:12:40,820 --> 01:12:41,820
Eso es lindo
eso es.

1355
01:12:42,970 --> 01:12:43,970
Ahí tienes.

1356
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
¿Eh?

1357
01:12:46,620 --> 01:12:47,620
Hermoso.

1358
01:12:50,480 --> 01:12:51,480
¿Eh?

1359
01:12:52,710 --> 01:12:53,870
eso es sangriento
encantador, eso es.

1360
01:12:54,560 --> 01:12:55,560
¿Eh?

1361
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
¿Eh?

1362
01:13:05,740 --> 01:13:07,060
Tienes que amar un
cita doble, ¿no?

1363
01:13:07,720 --> 01:13:08,720
¿Mmm?

1364
01:13:08,760 --> 01:13:09,540
Oye, mira
estos dos.

1365
01:13:09,760 --> 01:13:10,760
Sam, mira
estos dos.

1366
01:13:10,820 --> 01:13:11,460
Oye, mira
ellos.

1367
01:13:11,520 --> 01:13:11,940
Míralos.

1368
01:13:12,030 --> 01:13:13,030
Oye, consigue un
maldita habitación.

1369
01:13:13,060 --> 01:13:14,060
Consigue una habitación, tu
dos.

1370
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
Hola, Sam.

1371
01:13:20,400 --> 01:13:22,501
mi amigo ha estado
juntos un par de días.

1372
01:13:27,290 --> 01:13:28,290
la fiesta es solo
comenzado.

1373
01:13:30,630 --> 01:13:32,030
no quieres
Vete a casa todavía, ¿verdad?

1374
01:13:32,370 --> 01:13:33,370
¿Eh?

1375
01:13:34,090 --> 01:13:35,090
¿Y tú, Sam?

1376
01:13:36,260 --> 01:13:40,831
Ya sabes, hay ciertas lecciones
en la vida que todo el mundo tiene que aprender.

1377
01:13:43,030 --> 01:13:44,170
este es tu
uno.

1378
01:13:46,050 --> 01:13:47,050
bobby conseguirá
sobre eso.

1379
01:13:49,730 --> 01:13:50,730
Ah, mierda.

1380
01:13:50,990 --> 01:13:51,990
Poli.

1381
01:13:56,150 --> 01:13:57,370
¡Hola, Bobby, bebé!

1382
01:13:58,620 --> 01:13:59,310
estas bien abajo
¿Ahí, amigo?

1383
01:13:59,311 --> 01:14:01,430
Oye, oye, ¿qué carajo?
¿Qué diablos estás haciendo, Toob?

1384
01:14:01,510 --> 01:14:02,510
Siéntate, carajo
abajo!

1385
01:14:02,930 --> 01:14:03,930
Cállate y siéntate
abajo!

1386
01:14:05,090 --> 01:14:06,090
Lo siento, amigo.

1387
01:14:06,130 --> 01:14:06,830
Recién obteniendo un
un poquito

1388
01:14:06,930 --> 01:14:07,930
llevado en
aquí.

1389
01:14:09,380 --> 01:14:10,380
Pero aguanta
allí.

1390
01:14:13,710 --> 01:14:14,710
¿Eh?

1391
01:14:16,430 --> 01:14:17,430
Aguanta ahí.

1392
01:14:18,930 --> 01:14:19,930
que poco
broma.

1393
01:14:21,830 --> 01:14:22,830
Vamos.

1394
01:14:23,590 --> 01:14:23,990
¿Eh?

1395
01:14:23,991 --> 01:14:24,991
Ey.

1396
01:14:37,870 --> 01:14:38,870
Hola, Álex.

1397
01:14:40,920 --> 01:14:42,040
Ya sabes, eso sería
ser romántico.

1398
01:14:46,150 --> 01:14:47,280
podrías disparar
nosotros en eso.

1399
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
¿Mmm?

1400
01:14:49,780 --> 01:14:51,741
Eres una buena oferta para el doctorado.

1401
01:14:51,930 --> 01:14:55,141
Verás, eso es lo que ofrece el surf.
creo que faltan estos días.

1402
01:14:55,280 --> 01:14:56,400
un poquito de
profundidad sangrienta.

1403
01:14:59,360 --> 01:15:00,360
¿Qué tal...?

1404
01:15:03,300 --> 01:15:05,200
¿Qué tal... qué tal nosotros?
¿Hacer un poquito de algo ahora?

1405
01:15:05,340 --> 01:15:06,340
como tu
solo...

1406
01:15:06,700 --> 01:15:07,840
Podríamos hacer un
un poco...

1407
01:15:08,890 --> 01:15:10,420
una introducción a ello
todo, ¿sabes?

1408
01:15:10,560 --> 01:15:13,281
Podríamos hacer un poco de uno a uno,
pero tienes que sentarte aquí.

1409
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
Y luego yo
puede...

1410
01:15:15,440 --> 01:15:19,020
Podría conseguir uno solo de ti y
Podemos hacer una pequeña entrevista.

1411
01:15:19,630 --> 01:15:20,670
¿Cómo te sientes?
sobre eso?

1412
01:15:21,720 --> 01:15:22,720
Excelente.

1413
01:15:23,160 --> 01:15:23,480
Bien.

1414
01:15:23,481 --> 01:15:24,100
Aquí tienes.

1415
01:15:24,420 --> 01:15:25,420
Por eso, ¿eh?

1416
01:15:27,560 --> 01:15:28,760
Aquí está tu
pequeña cámara.

1417
01:15:29,060 --> 01:15:29,380
Aquí.

1418
01:15:29,600 --> 01:15:29,920
Sí.

1419
01:15:30,420 --> 01:15:31,940
O sería como
maldita sea, eh...

1420
01:15:32,040 --> 01:15:33,040
sangriento
Parkinson.

1421
01:15:33,860 --> 01:15:34,860
¿Eh?

1422
01:15:35,630 --> 01:15:37,520
Damas y caballeros,
¡Mi próximo invitado es el toro!

1423
01:15:37,740 --> 01:15:38,740
¡Baja!

1424
01:15:39,760 --> 01:15:40,460
Vamos a hacerlo.

1425
01:15:40,540 --> 01:15:41,540
¿Cómo me veo?
¿Gamio?

1426
01:15:43,760 --> 01:15:44,200
Grommie.

1427
01:15:44,201 --> 01:15:44,640
Archie.

1428
01:15:44,780 --> 01:15:45,540
¿Cómo me veo?

1429
01:15:45,680 --> 01:15:46,680
¿Eh?

1430
01:15:47,100 --> 01:15:48,100
Hola, Sam.

1431
01:15:48,480 --> 01:15:48,920
Sam.

1432
01:15:49,160 --> 01:15:49,600
Sam.

1433
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
Espera ahí.

1434
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
¿Bueno?

1435
01:15:59,920 --> 01:16:00,920
¿Qué hace...?

1436
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
¿Toro la leyenda?

1437
01:16:07,065 --> 01:16:07,930
¿Qué clase de
¿Pregunta tonta es esa?

1438
01:16:08,110 --> 01:16:08,690
no puedes preguntar
yo.

1439
01:16:08,870 --> 01:16:09,830
no puedo responder
eso.

1440
01:16:09,890 --> 01:16:11,551
voy a sonar
como un maldito idiota.

1441
01:16:11,770 --> 01:16:12,770
No, no lo harás.

1442
01:16:13,240 --> 01:16:14,320
tienes que preguntar
alguien más.

1443
01:16:14,400 --> 01:16:15,400
Pregúntale a Archie.

1444
01:16:15,765 --> 01:16:16,765
Pregúntale al Grom.

1445
01:16:17,310 --> 01:16:18,310
Archie.

1446
01:16:22,180 --> 01:16:23,180
No sé.

1447
01:16:23,640 --> 01:16:24,040
¿Surf?

1448
01:16:24,480 --> 01:16:25,480
¿Cosa?

1449
01:16:28,860 --> 01:16:29,860
Sí, ¿y?

1450
01:16:34,280 --> 01:16:35,130
eso fue
No hay esperanza, amigo.

1451
01:16:35,270 --> 01:16:36,270
eso fue
sin esperanza.

1452
01:16:38,480 --> 01:16:41,445
Debes haber ganado
Montones de competiciones, ¿verdad?

1453
01:16:43,510 --> 01:16:44,510
No.

1454
01:16:46,890 --> 01:16:47,890
¿Qué haces?
significa?

1455
01:16:48,550 --> 01:16:49,870
yo no compito,
Álex.

1456
01:16:50,390 --> 01:16:51,670
Así que nunca has
ganó?

1457
01:16:52,470 --> 01:16:53,470
No.

1458
01:16:55,010 --> 01:16:56,950
¿Cómo... no?

1459
01:16:57,750 --> 01:17:00,971
No puedes perder si hay
Sin competencia sangrienta.

1460
01:17:04,090 --> 01:17:06,110
¿Tienes muchos?
amigos, Toro?

1461
01:17:14,840 --> 01:17:17,601
tengo una puta
montones de amigos.

1462
01:17:19,160 --> 01:17:20,240
tengo una puta
montones de amigos.

1463
01:17:20,241 --> 01:17:21,241
No.

1464
01:17:24,780 --> 01:17:25,560
Joder, hombre.

1465
01:17:25,620 --> 01:17:26,840
¿Qué quieres?
de nosotros?

1466
01:17:28,710 --> 01:17:29,780
No te enfades,
Álex.

1467
01:17:32,900 --> 01:17:35,141
No quiero nada de nosotros.

1468
01:17:37,970 --> 01:17:38,970
No de nosotros.

1469
01:17:39,990 --> 01:17:40,990
¿Bueno?

1470
01:17:41,530 --> 01:17:42,710
Sólo quiero a Sam.

1471
01:17:49,860 --> 01:17:50,860
Hola, Sam.

1472
01:17:57,840 --> 01:17:58,840
¿Confiarías?
¿yo?

1473
01:18:18,390 --> 01:18:18,790
¿En realidad?

1474
01:18:18,791 --> 01:18:19,791
Alex, consigue tu
cámara.

1475
01:18:21,130 --> 01:18:22,130
Vamos, Álex.

1476
01:18:23,210 --> 01:18:24,210
Vamos.

1477
01:18:25,890 --> 01:18:26,690
vamos,
cariño.

1478
01:18:26,850 --> 01:18:28,510
Me creceré un puto
barba esperándote.

1479
01:18:28,730 --> 01:18:29,510
vamos, ven
en.

1480
01:18:29,610 --> 01:18:30,610
Ven aquí.

1481
01:18:30,930 --> 01:18:31,330
Allá.

1482
01:18:31,410 --> 01:18:32,130
Quédate ahí.

1483
01:18:32,410 --> 01:18:33,870
Tú lo cubres desde ahí, ¿vale?

1484
01:18:34,270 --> 01:18:35,270
robbie,
ven
aquí, amigo.

1485
01:18:35,530 --> 01:18:35,930
Archie.

1486
01:18:35,990 --> 01:18:36,450
Buen chico.

1487
01:18:36,451 --> 01:18:37,370
Quédate aquí.

1488
01:18:37,430 --> 01:18:39,470
tu puedes ser mi
codirector.

1489
01:18:39,550 --> 01:18:39,930
¿Está bien?

1490
01:18:40,070 --> 01:18:40,530
Genial.

1491
01:18:40,860 --> 01:18:42,110
Sam, vamos,
cariño.

1492
01:18:42,610 --> 01:18:43,210
Vamos.

1493
01:18:43,360 --> 01:18:44,070
Va a ser...
Está bien.

1494
01:18:44,170 --> 01:18:44,630
Está bien.

1495
01:18:44,710 --> 01:18:45,710
Vamos.

1496
01:18:45,810 --> 01:18:46,590
Vamos, amigo.

1497
01:18:46,591 --> 01:18:47,591
Sam.

1498
01:18:47,750 --> 01:18:48,750
Vamos.

1499
01:18:49,190 --> 01:18:49,890
Venga conmigo.

1500
01:18:49,990 --> 01:18:50,470
Vamos.

1501
01:18:50,471 --> 01:18:50,810
Por aquí.

1502
01:18:51,170 --> 01:18:51,730
Por aquí.

1503
01:18:52,070 --> 01:18:53,070
Por aquí.

1504
01:18:53,770 --> 01:18:54,290
Por aquí.

1505
01:18:54,680 --> 01:18:56,990
tu solo te quedas
justo ahí.

1506
01:18:57,090 --> 01:18:58,090
Eso es...

1507
01:19:09,860 --> 01:19:11,520
primer sangriento
Registro, Álex.

1508
01:19:14,640 --> 01:19:15,640
Ahora, Sam.

1509
01:19:17,900 --> 01:19:19,060
quiero que lo hagas
hazme un vídeo.

1510
01:19:24,560 --> 01:19:25,560
¿Qué tenemos?
¿aquí?

1511
01:19:27,260 --> 01:19:28,260
Qué lindo.

1512
01:19:29,120 --> 01:19:30,120
Eso establecerá el
ánimo.

1513
01:19:31,180 --> 01:19:32,180
Hazlo más fácil.

1514
01:19:34,600 --> 01:19:36,581
Muy bien, Archie, dile
lo que tiene que hacer, amigo.

1515
01:19:36,680 --> 01:19:37,000
¿Qué?

1516
01:19:37,680 --> 01:19:38,640
Dile que
ella tiene que hacer.

1517
01:19:38,660 --> 01:19:40,501
Has visto el
vídeo cien veces.

1518
01:19:40,860 --> 01:19:41,500
Pablo, por favor.

1519
01:19:41,580 --> 01:19:43,040
no puedes hacer
Yo digo eso.

1520
01:19:43,080 --> 01:19:43,560
Vamos, amigo.

1521
01:19:43,561 --> 01:19:43,860
Por favor.

1522
01:19:44,410 --> 01:19:45,280
Qué hace ella
en el vídeo?

1523
01:19:45,340 --> 01:19:46,240
has explicado
eso para mí.

1524
01:19:46,280 --> 01:19:46,800
¿Qué hace ella?
¿hacer?

1525
01:19:46,801 --> 01:19:47,400
no lo seas
grave.

1526
01:19:47,620 --> 01:19:49,080
no estoy hablando
al respecto.

1527
01:19:49,120 --> 01:19:49,760
Vamos, Archie.

1528
01:19:49,840 --> 01:19:50,840
Qué vas a
haciendo, amigo?

1529
01:19:51,020 --> 01:19:51,880
Me lo has dicho.

1530
01:19:51,881 --> 01:19:53,460
solo dile
qué hacer.

1531
01:19:53,820 --> 01:19:54,820
Rematar primero.

1532
01:19:55,340 --> 01:19:56,480
hacerlo mejor que
Eso, Archie.

1533
01:19:56,520 --> 01:19:59,400
Ya sabes, ella se está frotando
sus tetas y todo el chico.

1534
01:20:00,560 --> 01:20:01,560
Sexy.

1535
01:20:01,730 --> 01:20:02,730
no estoy diciendo
más.

1536
01:20:02,880 --> 01:20:03,880
¿Es eso?
eso?

1537
01:20:05,300 --> 01:20:06,300
Vamos, Sam.

1538
01:20:08,580 --> 01:20:09,580
¿Sabes qué hacer?
hacer.

1539
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
Pablo, por favor.

1540
01:20:14,430 --> 01:20:15,590
no me obligues
ahogar el pinchazo.

1541
01:20:18,770 --> 01:20:20,951
no quieres eso
en tu conciencia.

1542
01:20:28,200 --> 01:20:29,260
Hazlo bonito.

1543
01:20:37,060 --> 01:20:38,060
Jesús.

1544
01:21:00,990 --> 01:21:02,430
Romy, ¿qué haces?
¿Qué piensas de esa foto?

1545
01:21:02,710 --> 01:21:04,530
Oh, ¿qué es eso?
¿sobre?

1546
01:21:04,650 --> 01:21:05,170
¡No!

1547
01:21:05,450 --> 01:21:05,970
¡No!

1548
01:21:06,450 --> 01:21:07,630
No arruines esto
para mi!

1549
01:21:09,490 --> 01:21:10,490
¡Quédate ahí!

1550
01:21:15,720 --> 01:21:17,360
¡Irse!

1551
01:21:24,250 --> 01:21:25,970
Sam, ¿dónde estás?
¿vas?

1552
01:21:30,550 --> 01:21:33,350
Empuja, Sam.

1553
01:21:33,610 --> 01:21:34,610
Irse.

1554
01:21:35,950 --> 01:21:36,950
Sam!

1555
01:21:38,970 --> 01:21:40,430
Ya voy.

1556
01:21:40,431 --> 01:21:40,890
Vete a la mierda.

1557
01:21:41,010 --> 01:21:41,490
Ya voy.

1558
01:21:41,930 --> 01:21:45,010
Sal del auto.

1559
01:21:57,530 --> 01:22:01,911
Oh, Alex, tú y yo podemos jugar.
Más tarde, pero una cosa a la vez, ¿vale?

1560
01:22:34,750 --> 01:22:38,400
no puedo conseguir

1561
01:22:56,660 --> 01:22:57,660
es demasiado fácil,
Sam.

1562
01:23:10,600 --> 01:23:11,680
Ahí tienes.

1563
01:23:19,910 --> 01:23:21,290
Vamos, terminemos esto.

1564
01:23:21,590 --> 01:23:22,610
Sammy, vamos.

1565
01:23:23,390 --> 01:23:24,390
Oye, oye.

1566
01:23:26,190 --> 01:23:27,430
Oh, demasiado fácil.

1567
01:23:27,790 --> 01:23:29,330
todo funcionó
ahí fuera, amigo.

1568
01:23:30,210 --> 01:23:31,890
Bobby, ¿de dónde vino?
¿de dónde vienes?

1569
01:23:31,891 --> 01:23:34,330
Oh, vamos,
muchachos.

1570
01:23:34,530 --> 01:23:35,470
Vamos.

1571
01:23:35,550 --> 01:23:38,551
Todo este alboroto por
un pequeño conteo.

1572
01:23:38,750 --> 01:23:39,750
¡Ah!

1573
01:23:40,970 --> 01:23:41,150
¡Puaj!

1574
01:23:41,790 --> 01:23:42,790
¡Puaj!

1575
01:23:44,790 --> 01:23:45,790
¡No!

1576
01:23:46,010 --> 01:23:47,010
¡No!

1577
01:23:49,570 --> 01:23:51,130
¡Solo acaba con él!

1578
01:24:05,880 --> 01:24:06,880
Sam.

1579
01:25:03,390 --> 01:25:04,390
Oh, tu eres el
uno.

1580
01:25:08,690 --> 01:25:09,690
No, no lo haces.

1581
01:25:17,240 --> 01:25:18,340
Sam, ¿cómo
haciendo?

1582
01:25:20,060 --> 01:25:21,060
voy a ser
bien.

1583
01:25:35,450 --> 01:25:37,971
va a tomar un
mucho tiempo para volver.

1584
01:25:38,530 --> 01:25:39,850
Y luego ¿qué
¿le pasa?

1585
01:25:41,550 --> 01:25:42,550
Probablemente
nada.

1586
01:25:44,870 --> 01:25:46,210
el tiene que ser
probado aquí.

1587
01:25:49,190 --> 01:25:50,530
el no puede ser
Probado en casa.

1588
01:25:50,531 --> 01:25:51,531
Eso espero.

1589
01:27:01,620 --> 01:27:02,620
¿Qué?

1590
01:27:07,140 --> 01:27:08,140
Sam?

1591
01:27:27,100 --> 01:27:28,100
Sam?

1592
01:27:32,330 --> 01:27:33,330
Sam?

1593
01:27:41,450 --> 01:27:42,450
Sam?

1594
01:27:54,900 --> 01:27:57,260
Sabías que era
Yo en la playa.

1595
01:27:58,380 --> 01:27:59,380
el

1596
01:28:53,180 --> 01:28:58,120
piernas, eran brillantes como
rayos de luna amarillentos que

1597
01:28:58,121 --> 01:29:01,600
niño pequeño no
quieres seguirme,

1598
01:29:01,800 --> 01:29:03,060
No. Ellos me conocen.

1599
01:29:03,061 --> 01:29:10,920
Tienen 10 clavos y giran mejor que
La sangre me ahogaría hasta la médula. Ella dejó

1600
01:29:10,921 --> 01:29:16,700
ella misma, se sirvió un
whisky, luego sacó un

1601
01:29:16,701 --> 01:29:21,920
látigo me atrapó al ras
la mejilla ¿Qué iba a hacer?

1602
01:29:22,300 --> 01:29:25,921
O sentarse allí y
¿Tomarlo después de todo?

1603
01:29:26,110 --> 01:29:29,741
la habia conocido
hermana la semana pasada.

1604
01:29:31,820 --> 01:29:34,040
Subtítulos por el
amara

1605
01:29:46,840 --> 01:29:56,205
comunidad .org
Subtítulos por la Amara.

1606
01:29:56,206 --> 01:29:58,381
comunidad organizativa Subtítulos
por la comunidad Amara.org


